On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
This could be Heaven or this could be Hell
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say
[Chorus: Don Henley]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
You can find it here
[Verse 2: Don Henley]
Her mind is Tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget
So I called up the Captain
Please bring me my wine
He said, "We haven't had that spirit here since 1969"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say
[Chorus: Don Henley]
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
They living it up at the Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
Bring your alibis
[Verse 3: Don Henley]
Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
Relax, said the night man
We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!
На тамном пустињском аутопуту
Цоол ветар у мојој коси
Топли мирис Цолитаса
Излази кроз ваздух
Напред на даљину
Видео сам сјајну светлост
Глава ми је постала тешка и вид ми је постао дим
Морао сам да престанем за ноћ
Тамо је стајала на вратима
Чуо сам мисијско звоно
И размишљао сам себи
Ово би могло бити небо или би ово могло бити пакао
Затим је запалила свећу
И она ми је показала пут
Било је гласова низ ходник
Мислила сам да их чујем како кажу
[Цхорус: Дон Хенлеи]
Добродошли у хотел Цалифорниа
Тако дивно место (тако дивно место)
Тако дивно лице
Доста собе у хотелу Цалифорниа
Било које доба године (било које доба године)
Можете га пронаћи овде
[Стих 2: Дон Хенлеи]
Њен ум је тиффани
Добила је Мерцедес Бенз, ух
Има пуно лепих, лепих дечака
Да она зове пријатеље
Како плешу у дворишту
Свеет летњи зној
Неки плешу да се сети
Неки плешу да забораве
Па сам позвао капетана
Молим те донеси ми моје вино
Рекао је: "Овде нисмо имали тај дух од 1969. године"
И још увек те гласове зову далеко
Пробуди се усред ноћи
Само да их чујем како кажу
[Цхорус: Дон Хенлеи]
Добродошли у хотел Цалифорниа
Тако дивно место (тако дивно место)
Тако дивно лице
Они то живе у хотелу Цалифорниа
Какво лепо изненађење (какво лепо изненађење)
Донеси своје алибис
[Стих 3: Дон Хенлеи]
Огледала на плафону
Пинк шампањац на леду
И рекла је: "Сви смо само заробљеници овде
Нашег сопственог уређаја "
И у мастер коморама
Окупили су се за гозбу
Убоде га са својим главним ножевима
Али они једноставно не могу убити звер
Последња ствар коју се сећам, био сам
Трчање за врата
Морао сам да нађем одломак назад
До места у којем сам био пре
Опустите се, рекао је ноћни човек
Програмирани смо за примање
Можете да проверите било када
Али никад не можете да одете!