Svake noći čaše su bez broja
otkad više nije ljubav moja,
U nekom gradu dalekom
Drugi je voli neko
Svake noći čaše su bez broja
otkad više nije ljubav moja,
U nekom gradu dalekom
Drugi je voli neko
A ja bez nje ne umem da starim.
Rodjendane njene ja i dalje krišom slavim,
S' drugom srećan nisam al se dobro pravim.
Ref.
Recite mi ko je ženi
ko je ženi sa jeseni,
Ko se njenom licu raduje
Bez nje će mi srce stati
Eh da mi je barem znati
Što se ona mojom neće zvati..
Tri godine duša pati
Eh da mi je barem znati
što se ona mojom neće zvati.
Ne tražim je više
U licu drugih žena,
Otkad su mi rekli
Da se njena svadba sprema.
Rodjendane njene ja i dalje krišom slavim
S drugom srećan nisam al se dobro pravim.
Ref.
Elke nacht is de bril ontelbaar
Omdat het niet langer mijn liefde is,
In een verre stad
Iemand anders houdt van haar
En ik kan niet oud worden zonder haar.
Ik vier het nog steeds haar verjaardagen in het geheim,
Ik ben niet blij met de ander, maar het gaat goed met mij.
Ref.
Vertel me wie de vrouw is
Wie is een vrouw in de herfst,
Die verheugt in haar gezicht
Zonder haar zal mijn hart stoppen
Eh als ik alleen wist
Wat ze de mijne niet zal noemen ..
Voor drie jaar lijdt de ziel lijdt
Eh als ik alleen wist
dat ze de mijne niet zal worden genoemd.
Ik ben niet meer naar haar op zoek
In het licht van andere vrouwen,
Sinds ze me vertelden
Om haar bruiloft klaar te hebben.
Ik vier het nog steeds stiekem haar verjaardagen
Ik ben niet blij met de ander, maar het gaat goed met mij.
Ref.