Aco Pejovic - Recite mi ko je zeni - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Svake noći čaše su bez broja
otkad više nije ljubav moja,
U nekom gradu dalekom
Drugi je voli neko

Aco Pejovic - Recite mi ko je zeni (Songtext)

Svake noći čaše su bez broja
otkad više nije ljubav moja,
U nekom gradu dalekom
Drugi je voli neko
A ja bez nje ne umem da starim.

Rodjendane njene ja i dalje krišom slavim,
S' drugom srećan nisam al se dobro pravim.

Ref.
Recite mi ko je ženi
ko je ženi sa jeseni,
Ko se njenom licu raduje

Bez nje će mi srce stati
Eh da mi je barem znati
Što se ona mojom neće zvati..

Tri godine duša pati
Eh da mi je barem znati
što se ona mojom neće zvati.

Ne tražim je više
U licu drugih žena,
Otkad su mi rekli
Da se njena svadba sprema.

Rodjendane njene ja i dalje krišom slavim
S drugom srećan nisam al se dobro pravim.
Ref.

Aco Pejovic - Recite mi ko je zeni - Deutsche Übersetzung (Songtext)

Jede Nacht sind die Brille unzähligen
Da ist es nicht mehr meine Liebe,
In einer fernen Stadt
Jemand anderes liebt sie
Und ich kann ohne sie nicht alt werden.

Ich feiere immer noch ihre Geburtstage heimlich,
Ich bin nicht glücklich mit dem anderen, aber es geht mir gut.

REF.

Sag mir, wer die Frau ist
Wer ist eine Frau im Herbst,
Wer freut sich in ihrem Gesicht

Ohne sie wird mein herz aufhören
EH wenn ich nur wüsste
Was sie nicht meine annimmt ..

Drei Jahre lang leidet die Seele
EH wenn ich nur wüsste
dass sie nicht als meine genannt wird.

Ich suche nicht mehr nach ihr
Angesichts anderer Frauen,

Seitdem sagten sie es mir
Ihre Hochzeit bereit zu haben.

Ich feiere immer noch heimlich ihre Geburtstage
Ich bin nicht glücklich mit dem anderen, aber es geht mir gut.
REF.