MENU

Talking Heads - Once in a Lifetime - 翻訳 日本語で (歌詞)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife


Talking Heads - Once in a Lifetime (歌詞)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
And you may ask yourself, "Well... how did I get here?"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Verse 2]


And you may ask yourself, "How do I work this?"
And you may ask yourself, "Where is that large automobile?"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful house"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful wife"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Refrain]
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was


Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was

[Verse 3]
Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean
Water dissolving and water removing

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water


Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Verse 4]
You may ask yourself, "What is that beautiful house?"
You may ask yourself, "Where does that highway go to?"
And you may ask yourself, "Am I right? Am I wrong?"
And you may say to yourself, "My God! What have I done?"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down


Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Outro]
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was and look where my hand was
Time isn't holding up, time isn't after us
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was


Same as it ever was, same as it ever was
Letting the days go by, same as it ever was
Here a twister comes, here comes the twister
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
Once in a lifetime, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground


Talking Heads - Once in a Lifetime - 翻訳 日本語で (歌詞)


そして、あなたは自分自身がショットガンショックに住んでいるかもしれません
そして、あなたは世界の別の部分にあなた自身を見つけるかもしれません
そして、あなたは大きな自動車のホイールの後ろに自分自身を見つけるかもしれません
そして、あなたは美しい妻と美しい家にいるかもしれません
そして、あなたは自分自身を尋ねるかもしれません、「まあ...ここにいましたか?」


[コーラス]
日々が行く、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水
お金の後に再び青くなる
一生に一度、水が地下に流れる水

【詩2】
そして、あなたは「これをどのように働きますか」と尋ねることができます。
そして、あなたは自分自身に尋ねることができます、「それはどこですか?それはどこですか?」
そして、あなたは自分自身に言うかもしれません、「これは私の美しい家ではありません」
そして、あなたは自分自身に言うかもしれません、「これは私の美しい妻ではありません」

[コーラス]
日々が行く、水に私を抱きしめさせる


日々が行く、水が地下に流れる水
お金の後に再び青くなる
一生に一度、水が地下に流れる水

[控えめる]
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今まで同じだったのと同じだった

【詩3】
水溶解と水除去
海の底には水があります
水の下で、水を運びます


海の底にある水を取り除きます
水溶解と水除去

[コーラス]
日々が行く、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水
静かな水にまた青い
岩や石の下で、地下の水があります
日々が行く、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水
お金の後に再び青くなる
一生に一度、水が地下に流れる水

【詩4】


あなたは自分自身を尋ねることができます、「その美しい家は何ですか?」
あなたは自分自身に尋ねることができます、「その高速道路はどこに行きますか?」
そして、あなたは自分自身に尋ねることができます、「私は正しいですか?私は間違っていますか?」
そして、あなたは自分自身に言うかもしれません、「私の神よ!私は何をしましたか?」

[コーラス]
日々が行く、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水
静かな水にまた青い
岩や石の下で、地下の水があります
日々が行く、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水
お金の後に再び青くなる
一生に一度、水が地下に流れる水



[OUTRO]
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今までと同じだったと同じだったところを見てください
時間が経営していない、時間は私たちの後にはそうではありません
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今まで同じだったのと同じだった
それが今までのと同じである日々が行くことができます
ここではツイスターが来る、ここにツイスターが来ます
それはこれまでのと同じだったのと同じでした(日々が行くこと)
それはこれまでのと同じだったのと同じでした(日々が行くこと)
一生に一度、水に私を抱きしめさせる
日々が行く、水が地下に流れる水