MENU

Talking Heads - Once in a Lifetime תרגום לעברית (מילים)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife


Talking Heads - Once in a Lifetime (מילים)

And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife
And you may ask yourself, "Well... how did I get here?"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Verse 2]


And you may ask yourself, "How do I work this?"
And you may ask yourself, "Where is that large automobile?"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful house"
And you may tell yourself, "This is not my beautiful wife"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Refrain]
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was


Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was

[Verse 3]
Water dissolving and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Under the water, carry the water
Remove the water at the bottom of the ocean
Water dissolving and water removing

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water


Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Verse 4]
You may ask yourself, "What is that beautiful house?"
You may ask yourself, "Where does that highway go to?"
And you may ask yourself, "Am I right? Am I wrong?"
And you may say to yourself, "My God! What have I done?"

[Chorus]
Letting the days go by, let the water hold me down


Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again, into the silent water
Under the rocks and stones, there is water underground
Letting the days go by, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground
Into the blue again after the money's gone
Once in a lifetime, water flowing underground

[Outro]
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was and look where my hand was
Time isn't holding up, time isn't after us
Same as it ever was, same as it ever was
Same as it ever was, same as it ever was


Same as it ever was, same as it ever was
Letting the days go by, same as it ever was
Here a twister comes, here comes the twister
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
Same as it ever was, same as it ever was (Letting the days go by)
Once in a lifetime, let the water hold me down
Letting the days go by, water flowing underground


Talking Heads - Once in a Lifetime תרגום לעברית (מילים)


ואתה עלול למצוא את עצמך לחיות בצריף רובה ציד
ואתה עלול למצוא את עצמך בחלק אחר של העולם
ואתה עלול למצוא את עצמך מאחורי ההגה של רכב גדול
ואתה עלול למצוא את עצמך בבית יפה, עם אישה יפה
ואתה יכול לשאול את עצמך, "טוב ... איך הגעתי לכאן?"


[מקהלה]
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב אחרי שהכסף נעלם
פעם בחיים, מים זורמים מתחת לאדמה

[פסוק 2]
ואתה יכול לשאול את עצמך, "איך אני עובד את זה?"
ואתה יכול לשאול את עצמך, "איפה זה רכב גדול?"
ואתה יכול להגיד לעצמך, "זה לא הבית היפה שלי"
ואתה יכול להגיד לעצמך, "זו לא אשתו היפה שלי"

[מקהלה]
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה


לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב אחרי שהכסף נעלם
פעם בחיים, מים זורמים מתחת לאדמה

[לְהִמָנַע]
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם

[פסוק 3]
מים מתמוססים ומים הסרת
יש מים בתחתית האוקיינוס
מתחת למים, לשאת את המים


הסר את המים בתחתית האוקיינוס
מים מתמוססים ומים הסרת

[מקהלה]
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב, לתוך המים הדוממים
מתחת לסלעים ואבנים, יש מים מתחת לאדמה
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב אחרי שהכסף נעלם
פעם בחיים, מים זורמים מתחת לאדמה

[פסוק 4]


אתה יכול לשאול את עצמך, "מה זה הבית היפה?"
אתה יכול לשאול את עצמך, "איפה הכביש הזה הולך?"
ואתה יכול לשאול את עצמך, "אני צודק, אני טועה?"
ואתה יכול לומר לעצמך, "אלוהים! מה עשיתי?"

[מקהלה]
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב, לתוך המים הדוממים
מתחת לסלעים ואבנים, יש מים מתחת לאדמה
לתת לימים ללכת, תן למים להחזיק אותי למטה
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה
לתוך הכחול שוב אחרי שהכסף נעלם
פעם בחיים, מים זורמים מתחת לאדמה



[OUTRO]
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
אותו הדבר כפי שהיה אי פעם ונראה איפה היד שלי
הזמן אינו מחזיק מעמד, הזמן לא אחרינו
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
בדיוק כפי שהיה אי פעם, כפי שהיה אי פעם
לתת לימים ללכת, אותו הדבר כפי שהיה אי פעם
כאן מגיע טוויסטר, הנה מגיע לטוויסטר
בדיוק כפי שהוא היה, אותו הדבר היה אי פעם (לתת לימים לעבור)
בדיוק כפי שהוא היה, אותו הדבר היה אי פעם (לתת לימים לעבור)
פעם בחיים, תנו למים להחזיק אותי
לתת לימים ללכת, מים זורמים מתחת לאדמה