MENU

Shaliani - Dasma Shqiptare - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

Ni nuse me xhet
nana mu ka tek
pe do nji rrehe
se spi rihet vet


Shaliani - Dasma Shqiptare (Songtekst)

Ni nuse me xhet
nana mu ka tek
pe do nji rrehe
se spi rihet vet

po i erdh rene
edhe ksaj pune
krejt i kum lidh per mu
balin nlulue

nuse per qefi vallah e kum mar
besen ja kum dhan
me vesh mfustan tbardh



nata asht e jona
pe kallem deri nsabah
e Dasmen ma tmir e bojma veq na

Nanen du me gzu
Baben me bo Krenar

me Teze e Bija
Daj e Axhalar

Krejt Gurbetqart
per neve kan ardh


ti kallzojm botes
se jena shqiptar

(Ref.)

Kur kerset Altija
nkam qohet krejt Shpija
hajde ta vallzojna
Vallen me Shamija

Po bajm Dasen tmadhe
Kem tradit Shqiptare
gzojet Nana gzohet Baba
Qfar Nuse ke mare



(Part 2.)

Dil nuborr
e ban Bismillah
jena Familje madhe
per Mashallah

Rri veq tu kesh
kur tknojna me def
hiq mos tvjen marre
se tkina per qef

kishe pas nafak


e Nana tkish ruh
me Djalin ma tmir
je tu martu

Cajin kur tna qet
qitna me Limon
veq ruju najher
Nanen po ma julnon

se e kom si dy syt
ajo u kam rrit
ti e ki dit
moti vallah e ka prit


Ishallah po bohet me Nipa e Mesa
Urime per hajr na koft Martesa

(Ref.)

Kur kerset Altija
nkam qohet krejt Shpija
hajde ta vallzojna
Vallen me Shamija

Po bajm Dasen tmadhe
Kem tradit Shqiptare
gzojet Nana gzohet Baba
Qfar Nuse ke mare



Shaliani - Dasma Shqiptare - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


Een bruid met een straal
nana mu ka tek
PE do nji rrehe
dat spi rihet zichzelf

is aan het vallen
Zelfs dit werk
Totally Kum verbindt voor mij
Balin Nlulue

nuse per qefi vallah e kum mar
Besen JA Kum Dhan
Ik draag een witte jurk



De nacht is de onze
PE KALLEM DERI NSABAH
e Dasmen MA TMIR E BOJMA VEQ NA

Nanen du me gzu
BABEN ME BO KRENAR

met tante en dochter
Daj e Axhalar

Alle gurbetqart
voor ons zijn ze gekomen


je belt de wereld
dat je Albanees bent

(Ref.)

Toen Kerset Altija
nkam qohet khtë shpija
Laten we dansen
Dans met Shamija

Ik houd een grote dasen
Ik heb een Albanese traditie
Verhoogt Nana verheugt Baba
Qfar nuse ke mare



(Deel 2.)

Dil nuborr
e Ban Bismillah
Jena grote familie
per mashallah

Je hebt al
Wanneer tknojna me def
verwijderen niet nemen
se tkina per qef

Kishe Pas Nafak


e nana tkish ruh
met mijn beste zoon
je tu martu

Cajin wanneer TNA QET
qitna me limon
VEQ RUJU Najer
Nanen po ma julnon

dat ik het als twee ogen heb
Zij groeide op
ti e ki dit
MOTI VALLAH E KA PRIT


Ishallah vecht met Mesa's neef
Gefeliciteerd met uw huwelijk

(Ref.)

Toen Kerset Altija
nkam qohet khtë shpija
Laten we dansen
Dans met Shamija

Ik houd een grote dasen
Ik heb een Albanese traditie
Verhoogt Nana verheugt Baba
Qfar nuse ke mare