MENU

Shaliani - Dasma Shqiptare - Traduction en Français (Lyrics)

Ni nuse me xhet
nana mu ka tek
pe do nji rrehe
se spi rihet vet


Shaliani - Dasma Shqiptare (Lyrics)

Ni nuse me xhet
nana mu ka tek
pe do nji rrehe
se spi rihet vet

po i erdh rene
edhe ksaj pune
krejt i kum lidh per mu
balin nlulue

nuse per qefi vallah e kum mar
besen ja kum dhan
me vesh mfustan tbardh



nata asht e jona
pe kallem deri nsabah
e Dasmen ma tmir e bojma veq na

Nanen du me gzu
Baben me bo Krenar

me Teze e Bija
Daj e Axhalar

Krejt Gurbetqart
per neve kan ardh


ti kallzojm botes
se jena shqiptar

(Ref.)

Kur kerset Altija
nkam qohet krejt Shpija
hajde ta vallzojna
Vallen me Shamija

Po bajm Dasen tmadhe
Kem tradit Shqiptare
gzojet Nana gzohet Baba
Qfar Nuse ke mare



(Part 2.)

Dil nuborr
e ban Bismillah
jena Familje madhe
per Mashallah

Rri veq tu kesh
kur tknojna me def
hiq mos tvjen marre
se tkina per qef

kishe pas nafak


e Nana tkish ruh
me Djalin ma tmir
je tu martu

Cajin kur tna qet
qitna me Limon
veq ruju najher
Nanen po ma julnon

se e kom si dy syt
ajo u kam rrit
ti e ki dit
moti vallah e ka prit


Ishallah po bohet me Nipa e Mesa
Urime per hajr na koft Martesa

(Ref.)

Kur kerset Altija
nkam qohet krejt Shpija
hajde ta vallzojna
Vallen me Shamija

Po bajm Dasen tmadhe
Kem tradit Shqiptare
gzojet Nana gzohet Baba
Qfar Nuse ke mare



Shaliani - Dasma Shqiptare - Traduction en Français (Lyrics)


Une mariée avec un jet
Nana Mu Ka Tek
pe do nji rrehe
ce spi rihet lui-même

est en train de tomber
Même ce travail
totalement kum se connecte pour moi
balin nlulue

nuse par qefi vallah e kum mars
Besen Ja Kum Dhan
Je porte une robe blanche



la nuit est la nôtre
PE Kallem Deri Nsabah
e dasmen ma tmir e bojma veq na

Nanen du moi gzu
Baben me bo krenar

avec tante et fille
DAJ E AXHALAR

TOUT GURBETQART
pour nous ils sont venus


Vous appelez le monde
que tu es albanais

(Réf.)

Quand Kerset Altija
nkam qohet khtë shpija
Danse
Danse avec Shamija

Je tiens un grand dasen
J'ai une tradition albanaise
Rejoiens Nana se réjouit Baba
Qar nuse ke mare



(Partie 2.)

Dil nubor
e Ban Bismillah
Jena Grande famille
par mashallah

Tu as déjà
quand tknojna me def
enlever ne prenez pas
SE Tkina par Qef

Kishe Pas Nafak


e nana tkish ruh
Avec mon meilleur fils
je tu martu

Cajin quand tna qet
qitna me Limon
Veq ruju najher
Nanen po ma julnon

que je l'ai comme deux yeux
elle a grandi
ti e ki dit
moti vallah e ka prit


Ishallah se bat avec le neveu de Mesa
Félicitations pour votre mariage

(Réf.)

Quand Kerset Altija
nkam qohet khtë shpija
Danse
Danse avec Shamija

Je tiens un grand dasen
J'ai une tradition albanaise
Rejoiens Nana se réjouit Baba
Qar nuse ke mare