MENU

People Watching (TikTok) Conan Gray - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)

That wasn't funny
But she laughed so hard, she almost cried
They're countin' months they've been together
Almost forty-nine


People Watching (TikTok) Conan Gray (เนื้อเพลง)

That wasn't funny
But she laughed so hard, she almost cried
They're countin' months they've been together
Almost forty-nine
He's making fun of how she acted around the holidays
She wears a ring, but they tell people that they're not engaged
They met in class for metaphysical philosophy
He tells his friends “I like her
Cause she's so much smarter than me”
They're having talks about their futures until 4AM
And I'm happy for them
(And I'm happy for them, and I'm happy for them, and I'm happy for them)


[Chorus]
But I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holdin'
Someday I'll be falling, without caution
But for now, I'm only people watchin'

[Verse 2]
I'm only looking just to live through you vicariously
I've never really been in love, not seriously
I had a dream about a house behind a picket fence
Next one I choose to trust, I hope I use some common sense
But I cut people out like tags on my clothing
I end up all alone, but I still keep hoping


[Chorus]
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holdin'
Someday I'll be falling, without caution
But for now, I'm only people watchin'

[Bridge]
Cut people out like tags on my clothing
I end up all alone, but I still keep hoping
I won't be scared to let someone know me
Life feels so monotone, but I still keep hoping
Cut people out like tags on my clothing (I feel)
I end up all alone, but I still keep hoping (Love emotions)
I won't be scared to let someone know me (I feel)


Life feels so monotone, but I still keep hoping (Love emotions)
I feel love emotion

[Chorus]
I wanna feel all that love and emotion
Be that attached to the person I'm holdin'
Someday I'll be falling, without caution
But for now, I'm only people watchin'


People Watching (TikTok) Conan Gray - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง)


นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
แต่เธอหัวเราะอย่างหนักเธอเกือบจะร้องไห้
พวกเขานับเป็นเดือนที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน
เกือบสี่สิบเก้า
เขาทำให้สนุกกับวิธีการที่เธอทำในช่วงวันหยุด


เธอสวมแหวน แต่พวกเขาบอกคนที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วม
พวกเขาพบกันในชั้นเรียนสำหรับปรัชญาการเลื่อนลอย
เขาบอกเพื่อนของเขาว่า "ฉันชอบเธอ
เพราะเธอฉลาดกว่าฉันมาก "
พวกเขากำลังพูดถึงอนาคตของพวกเขาจนถึง 4.00 น
และฉันมีความสุขสำหรับพวกเขา
(และฉันมีความสุขสำหรับพวกเขาและฉันมีความสุขสำหรับพวกเขาและฉันมีความสุขสำหรับพวกเขา)

[Chorus]
แต่ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักและอารมณ์ทั้งหมด
เป็นที่แนบมากับคนที่ฉันถือครอง
สักวันฉันจะล้มลงโดยไม่ระมัดระวัง
แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนที่มีคนเฝ้าดู


[ข้อ 2]
ฉันแค่มองเพียงเพื่ออยู่ผ่านคุณ
ฉันไม่เคยมีความรักจริงๆไม่จริงจัง
ฉันมีความฝันเกี่ยวกับบ้านหลังรั้วรั้ว
ถัดไปฉันเลือกที่จะไว้วางใจฉันหวังว่าฉันจะใช้สามัญสำนึก
แต่ฉันตัดคนออกไปเช่นแท็กบนเสื้อผ้าของฉัน
ฉันลงเอยทั้งหมดเพียงอย่างเดียว แต่ฉันยังคงหวัง

[Chorus]
ฉันอยากรู้สึกถึงความรักและอารมณ์ทั้งหมด
เป็นที่แนบมากับคนที่ฉันถือครอง
สักวันฉันจะล้มลงโดยไม่ระมัดระวัง
แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนที่มีคนเฝ้าดู


[สะพาน]
ตัดแท็กคนออกจากเสื้อผ้าของฉัน
ฉันลงเอยทั้งหมดเพียงอย่างเดียว แต่ฉันยังคงหวัง
ฉันจะไม่กลัวที่จะให้ใครรู้จักฉัน
ชีวิตรู้สึกโมโนเดียว แต่ฉันยังคงหวัง
ตัดคนออกไปเช่นแท็กบนเสื้อผ้าของฉัน (ฉันรู้สึก)
ฉันจบลงเพียงอย่างเดียว แต่ฉันยังคงหวังว่าจะได้รับความรัก (อารมณ์ความรัก)
ฉันจะไม่กลัวที่จะให้ใครรู้จักฉัน (ฉันรู้สึก)
ชีวิตรู้สึกโมโนโทนดังนั้นฉันยังคงหวังว่าจะได้รับความรัก (อารมณ์ความรัก)
ฉันรู้สึกถึงความรักอารมณ์

[Chorus]
ฉันอยากรู้สึกถึงความรักและอารมณ์ทั้งหมด
เป็นที่แนบมากับคนที่ฉันถือครอง


สักวันฉันจะล้มลงโดยไม่ระมัดระวัง
แต่ตอนนี้ฉันเป็นคนที่มีคนเฝ้าดู