MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Pjesma」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Pjesma」 - Prijevod i tekst



To je čudna priča
Možda je to samo san
Ti, ne želiš razumjeti
Ali želiš da te razumiju
Tako da trčite cijeli tjedan
Više ne vidiš zvijezde na nebu

[Stih 1]
Vidio sam te, sve te noći prije slomljenog iPod-a
Napišite linije i linije na komadići papira
To nije bio Phew, ali barem si pokušavao, pokušavajući ponovno
Dok su se drugi samo lupali
I vi ste visjeli ponekad samo da biste vidjeli kako je to
Biti uhvaćen pod Jackom, da se zajebavam


Napravili ste poznanici i otvorili ste svoje srce kao da je to nogometni stadion
Mislili ste da su vaši prijatelji i bili bi zauvijek
Da će vaše sudbine ostati povezane bez obzira na sve
Napravio si pogrešku, ali ne mogu te kriviti, ne
Jer onaj koji nikada nije pokušao nikada neće biti budan
Sreća se mora platiti, ne u eurima, ali s suzama, da

[Chorus]
To je čudna priča
Možda je to samo san
Ti, ne želiš razumjeti
Ali želiš da te razumiju
Tako da trčite cijeli tjedan
Više ne vidiš zvijezde na nebu



[Stih 2]
Voda je tekla ispod mostova, ponekad se pogledate u ogledalu i osmijeh
Sve tvoje stare tuge su daleko iza vas, s vremenom, dolazi iz lijepe uspomene
Ne govorim vam da biste trebali vidjeti Vidu sve u ružičastom, ali hej, barem ne biste trebali učiniti sivom bojom
Da, znam, još uvijek nemaš svoj lambo ', ali imaš snove koji samo pitaju da žive
A ti si težak na tebi, nadam se da ćeš ostati na taj način do kraja priče, ah
Jer je to vaš način i to je najbolje na svijetu, samo zato što je tvoje
Moja usta, imaš sve u tvojoj glavi, nemoj im ni reći "oprost"
Napravili ste sve u sirovom zlatu, ako pobijediš, to je u redu
Ako izgubiš y a r ', bit će otići
Napravit ćete planove, postoje neki koji će ga mrtviti
Postoje i drugi koji će potonuti kao brod u oceanu
Ali to je ništa jer znaš da više ne bude isto


Da ste pratili kao put u zemlji koju su svi vjerovali neprohodni

[Chorus]
To je čudna priča
Možda je to samo san
Ti, ne želiš razumjeti
Ali želiš da te razumiju
Ako prestanete trčati samo minutu
Vidjet ćete svoju zvijezdu na nebu

[OUTRO: Mr. Anderson]
Još uvijek pitate pitanja? Nije važno tko sam. To je ono što je to važno. A ako vas pratim od početka vaše avanture, to vam je pomoći da to razumijete. Nisi shvatio, ali evoluirao sam i ponosan sam na tebe. Nadam se da ćete nastaviti napredovati u ovom tunelu, čak i ako ne vidite svjetlo koje je na kraju. Jer to nije kraj koji se računa, to je put do ključa. Vaš put je vaša priča. Zapišite ga, bez obzira na sve, čak i ako je ... čudno