MENU

UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Lyrics」

C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine
Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 1]
Je t'ai vu, toutes ces nuits d'vant ton iPod cassé
Écrire des lignes et des lignes sur des bouts d'papier
C'était pas ouf mais au-moins t'essayais, réessayais
Pendant qu'les autres faisaient qu'bégayer
Et t'as traîné des fois juste pour voir c'que ça fait


D'être éclaté sous Jack, en avoir rien à foutre
T'as fait des connaissances et t'as ouvert ton cœur comme si c'était un stadium de foot
Tu croyais que c'était tes potes et qu'ils l'seraient à vie
Que vos destins resteraient liés quoi qu'il arrive
Tu t'es trompé mais j'peux pas t'en vouloir, non
Parce que c'lui qui a jamais essayé s'ra jamais éveillé
Le bonheur faut l'payer, pas en euros mais avec des larmes, ouais

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Donc tu cours toute la semaine


Tu vois même plus les étoiles dans le ciel

[Couplet 2]
De l'eau a coulé sous les ponts, il t'arrive d'te regarder dans l'miroir et d'sourire
Tous tes vieux chagrins sont loin derrière toi ,avec le temps, ça d'vient des jolis souvenirs
J'te dis pas qu'faut voir la vida tout en rose mais bon, au moins faut pas vouloir la rendre grise
Oui, je sais, t'as toujours pas ta Lambo' mais t'as des rêves qui, eux, ne demandent qu'à vivre
Et t’es dur avec toi, ça j'espère, tu l'rest'ras jusqu'à la fin d'l'histoire, ah
Parce que c'est ta façon d'faire et qu'c'est la meilleure au monde, juste parce que c'est la tienne
Ma gueule, t'as tout dans ta tête, leur dis même pas "Pardon"
T'es fait tout en or brut, si tu gagnes, c'est normal
Si tu perds y a r', y aura remontada
Tu vas faire des projets, y en a certains qui vont dead ça
Y en a d'autres qui vont couler comme un navire dans l'océan


Mais c'est rien parce que tu sais que t'es plus l'même
Que t'as tracé comme un chemin dans une contrée que tout l'monde croyait infranchissable

[Refrain]
C'est une histoire étrange
P't-être même que c'est qu'un rêve
Toi, tu veux pas comprendre
Mais tu veux qu'ils te comprennent
Si t'arrêtes de courir juste une minute
Tu verras ta propre étoile dans le ciel

[Outro : Mr. Anderson]
Tu t'poses encore des questions ? C'est pas important c'que j'suis. C'est c'que tu es qui est important. Et si j'te suis depuis l'début d'ton aventure, c'est pour t'aider à comprendre ça. Tu t'en es pas rendu compte mais t'as évolué et j'suis fier de toi. J'espère que tu continueras à avancer dans c'tunnel, même si tu n'vois pas la lumière qui est au bout. Parce que c'est pas la fin qui compte, c'est l'chemin à la clef. Ton chemin, c'est ton histoire. Alors écris la, coûte que coûte, même si elle est... étrange


UNE HISTOIRE ÉTRANGE - Laylow 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei



Det är en konstig historia
Kanske är det bara en dröm
Du, du vill inte förstå
Men du vill att de ska förstå dig
Så du kör hela veckan
Du ser inte ens stjärnorna i himlen längre

[Vers 1]
Jag såg dig, alla de nätterna före din trasiga iPod
Skriv linjer och linjer på papperskrapor
Det var inte phew men åtminstone försökte du, försökte igen
Medan de andra bara stammade
Och du har hängt ibland bara för att se hur det är
Att vara busted under jack, för att ge en knull


Du gjorde bekanta och du öppnade ditt hjärta som om det var en fotbollsstadion
Du trodde att de var dina vänner och de skulle vara för evigt
Att dina öde skulle förbli länkade oavsett vad
Du gjorde ett misstag men jag kan inte skylla på dig, nej
För att han som aldrig har försökt kommer aldrig att vara vaken
Lycka måste betalas, inte i euro men med tårar, ja

[Kör]
Det är en konstig historia
Kanske är det bara en dröm
Du, du vill inte förstå
Men du vill att de ska förstå dig
Så du kör hela veckan
Du ser inte ens stjärnorna i himlen längre



[Vers 2]
Vatten har flödat under broarna, du tittar ibland på dig själv i spegeln och le
Alla dina gamla sorger är långt bakom dig, över tiden, det kommer från vackra minnen
Jag säger inte att du borde se VIDA allt i rosa men hej, åtminstone bör du inte vilja göra det grå
Ja, jag vet, du har fortfarande inte din lambo "men du har drömmar som bara be att leva
Och du är svår på dig, jag hoppas att du kommer att stanna så till slutet av historien, ah
Eftersom det är din väg och det är bäst i världen, bara för att det är ditt
Min mun, du har allt i ditt huvud, berätta inte ens "förlåt"
Du är gjort allt i rå guld, om du vinner, det är okej
Om du förlorar y a r "kommer det att vara borta
Du kommer att göra planer, det finns några som kommer att döda det
Det finns andra som kommer att sjunka som ett fartyg i havet
Men det är ingenting för att du vet att du inte längre är densamma


Att du spårade som en väg i ett land som alla trodde att det var otrevligt

[Kör]
Det är en konstig historia
Kanske är det bara en dröm
Du, du vill inte förstå
Men du vill att de ska förstå dig
Om du slutar springa i bara en minut
Du kommer att se din egen stjärna i himlen

[Outo: Herr Anderson]
Frågar du fortfarande frågor? Det spelar ingen roll vem jag är. Det är vem du är viktig. Och om jag har följt dig sedan starten på ditt äventyr, är det att hjälpa dig att förstå det. Du inser inte det men du utvecklades och jag är stolt över dig. Jag hoppas att du kommer att fortsätta att avancera i den här tunneln, även om du inte ser det ljus som är i slutet. Eftersom det inte är det slut som räknas, är det vägen till nyckeln. Din väg är din historia. Så skriv det ner, oavsett vad, även om det är ... konstigt