MENU

Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Vertaling Afrikaans (Liedlirieke)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE (Liedlirieke)

I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you could be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you're scared of me


You said that I'm too eccentric
I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you're my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I'll even be a clown
Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin


I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
Cause baby I'm your David
And you're my Goliath

[Chorus]
Because I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster


Who's searching for redemption
And I'm a bad guy
Who's searching for redemption
And I'm a blonde girl
Who's searching for redemption
And I'm a freak that
Is searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Verse 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat


Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I'm too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you're my Telecaster
And if you want to use me I could be your puppet

[Chorus]


Cause I'm the devil
Who's searching for redemption
And I'm a lawyer
Who's searching for redemption
And I'm a killer
Who's searching for redemption
I'm a motherfucking monster
Who's searching for redemption

[Outro]
I wanna be your slave
I wanna be your master


Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE - Vertaling Afrikaans (Liedlirieke)


Ek wil jou slaaf wees


Ek wil jou meester wees
Ek wil jou hart laat klop
Hardloop soos rollercoasters
Ek wil 'n goeie seun wees
Ek wil 'n gangster wees
Omdat jy die skoonheid kan wees
En ek kan die monster wees
Ek is vanoggend lief vir jou
Nie net vir estetiese nie
Ek wil jou liggaam raak
So fokken elektriese
Ek weet jy is bang vir my
Jy het gesê ek is te eksentrieke
Ek huil al my trane


En dit is fokken pateties
Ek wil jou honger maak
Dan wil ek jou voed
Ek wil jou gesig verf
Soos jy is my Mona Lisa
Ek wil 'n kampioen wees
Ek wil 'n verloorder wees
Ek sal selfs 'n clown wees
Want ek wil net jou vermaak
Ek wil jou seks speelgoed wees
Ek wil jou onderwyser wees
Ek wil jou sonde wees
Ek wil 'n prediker wees
Ek wil jou laat lief vir my


Dan wil ek jou verlaat
Veroorsaak baba Ek is jou Dawid
En jy is my Goliath

[Koor]
Omdat ek die duiwel is
Wie soek na verlossing
En ek is 'n prokureur
Wie soek na verlossing
En ek is 'n moordenaar
Wie soek na verlossing
Ek is 'n Motherfucking Monster
Wie soek na verlossing
En ek is 'n slegte ou


Wie soek na verlossing
En ek is 'n blonde meisie
Wie soek na verlossing
En ek is 'n freak wat
Is op soek na verlossing
Ek is 'n Motherfucking Monster
Wie soek na verlossing

[Vers 2]
Ek wil jou slaaf wees
Ek wil jou meester wees
Ek wil jou hart laat klop
Hardloop soos rollercoasters
Ek wil 'n goeie seun wees


Ek wil 'n gangster wees
Omdat jy die skoonheid kan wees
En ek kan die monster wees
Ek wil jou stil maak
Ek wil jou senuwee maak
Ek wil jou vry stel
Maar ek is te fokken jaloers
Ek wil jou snare trek
Soos jy is my telekaster
En as jy my wil gebruik, kan ek jou marionet wees

[Koor]
Want ek is die duiwel
Wie soek na verlossing


En ek is 'n prokureur
Wie soek na verlossing
En ek is 'n moordenaar
Wie soek na verlossing
Ek is 'n Motherfucking Monster
Wie soek na verlossing

[Outro]
Ek wil jou slaaf wees
Ek wil jou meester wees