MENU

Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up - Český překlad (TEXT)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control


Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (TEXT)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I


Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up


Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I


Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up


Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]


Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]


Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up




Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up (Romanized)



We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking


Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry


Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
Ajik neoreul mot tteonago
Mwolhago inneun geonji
Eonjenganeun da kkeutnal geol


Tteonal geol aljiman
Gojang nan urireul
Dasi gochyeo bol suneun eobseulji
Amureon maldo
Neon haji ma majimageun eobseo

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody


Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Geuge mwoga doe-eotgeon


Da piryeo eobseo neomyeon dwaesseo
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Nan cheom mannatdeon
Seolledeon sungan geuttaecheoreom
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up


How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up



Dua Lipa & BLACKPINK - Kiss and Make Up - Český překlad (TEXT)


Všechny ráno jsme nemluvili
Bang mi hlavu, třese hlavu proti zdi
Bojím se, padám
Ztráta všech, ztrácí všechny mé ovládání
A jsem unavený mluvení
Cítím, že říkám stejné staré věci
Ale tato láska je důležitá
Nechci ztratit, nechci tě ztratit

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
Já, já, já, já, já, já, já, já, já, já
Cítíme se, že se chystáme rozejít
Já, já, já, já, já, já, já, já, já, já


Jen chci políbit a navázat naposledy

[Chorus: Dua Lipa]
Dotkněte se mě, jako byste se dotýkali nikomu
Položte si ruce na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Co takhle opustíme?
Protože vše, co chci, je na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up


Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up

[Verš 2: Jennie & Jisoo]
stále ty
Nemůžu odejít, co to děláš?
Jednoho dne to bude všechno
Vím, že odejdete
zlomený nás
Nemůžeme to znovu opravit
nic neříkáš
Neexistuje poslední

[Pre-Chorus: Lisa & Rose]
Já, já, já, já, já, já, já, já, já, já


Cítíme se, že se chystáme rozejít
Já, já, já, já, já, já, já, já, já, já
Jen chci políbit a navázat naposledy

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Dotkněte se mě, jako byste se dotýkali nikomu
Položte si ruce na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Co takhle opustíme?
Protože vše, co chci, je na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up


Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up

[Most: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Nepotřebuju to bez ohledu na to, co to je, je to jen ty
Tak mi řekni, můžeme tuto tuhle věc pracovat?
Práce této věci
V okamžiku, kdy jste se mnou poprvé setkal, stejně jako ten čas
Tak mi řekni, můžeme tuto tuhle věc pracovat?
Práce této věci
Polibek, polibek a make up

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]


Dotkněte se mě, jako byste se dotýkali nikomu
Položte si ruce na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Co takhle opustíme?
Protože vše, co chci, je na mě
Už vás nebaví slyšet
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up

[Outro: Dua Lipa & BlackPink]


Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up
Polibek, polibek a make up
Polibek a dělat, polibek, polibek a make-up