happier - Olivia Rodrigo - Український переклад (Лірика)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you

happier - Olivia Rodrigo (Лірика)

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?

[Chorus]
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go

So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[Verse 2]
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies

[Chorus]

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

happier - Olivia Rodrigo - Український переклад (Лірика)

Ми розлучилися місяць тому
Ваші друзі мої, ви знаєте, я знаю
Ви переїхали, знайшли когось нового
Ще одна дівчина, яка виводить краще у вас
І я думав, що моє серце відірвало
З усіх сонячних променів нашого минулого

Але вона так солодкова, вона так гарна
Чи означає вона, що ви забули про мене?

[Хор]
О, я сподіваюся, що ви щасливі
Але не схоже на те, як ви були зі мною
Я егоїстичний, я знаю, я не можу відпустити вас
Отже, знайдіть когось великого, але не знайдете нікого не краще
Я сподіваюся, що ви щасливі, але не будьте щасливішими

[Вірш 2]
І ви скажете їй, що вона найкрасивіша дівчина, яку ви коли-небудь бачили?
Вічний любовний фігня ви знаєте, що ви ніколи не маєте на увазі
Пам'ятайте, коли я вірив

Ви означали це, коли ви сказали це спочатку для мене?
А тепер я отримую її окремо
Як cuttin 'її вниз змусить вас пропустити моє жахливе серце
Але вона красива, вона виглядає
Вона, мабуть, дає вам метелики

[Хор]
Я сподіваюся, що ви щасливі
Але не схоже на те, як ви були зі мною
Я егоїстичний, я знаю, я не можу відпустити вас
Отже, знайдіть когось великого, але не знайдете нікого не краще
Я сподіваюся, що ви щасливі
Я бажаю вам всього найкращого, дійсно
Скажімо, ви любите її, дитина

Просто не так, як ви любили мене
І думайте про мене, коли ваші руки на неї
Я сподіваюся, що ви щасливі, але не будьте щасливішими

[Міст]
Ох, Ох-Ох
ООН-ООО, ООО-ООО

[Хор]
Я сподіваюся, що ви щасливі
Просто не люблять, як ви були зі мною
Я егоїстичний, я знаю, не можу відпустити вас
Отже, знайдіть когось великого, але не знайдете нікого не краще
Я сподіваюся, що ви щасливі, але не будьте щасливішими