MENU

off the table - Slovenski prevod - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Besedilo」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「Besedilo」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Slovenski prevod - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Besedilo」


Ali bom spet na enak način? (Ponovno)
Bom kdaj ljubil nekoga, kot sem ti?


Nikoli nisem mislil, da boš težko zamenjati
Prisežem, da ni treba biti na ta način
Če te ne morem imeti, je ljubezen popolnoma iz mize?
Ali to sedim in počakam na naslednje življenje? (Naslednje življenje)
Sem prehladen? Nisem prijazen?
Morda že ni precej ozdravljen
Naj grem preveč enakomerno? (Preveč enakomerno)
Ampak jaz hočem vedeti, je ljubezen popolnoma iz mize?

[Chorus: Ariana Grande]
Boš tam? (Boš tam?)
Lahko te še vedno ljubim? (Ali lahko, lahko, babe?)
Še ni ozdravljeni ali pripravljeni (ni pripravljen)
Naj grem preveč enakomerno? (Preveč enakomerno)


Hočeš vedeti, da je ljubezen popolnoma iz tabele?

[Verz 2: teden, Ariana Grande & Oba]
Počakal vas bom
Čeprav se vedno zdi, da bom številka dva
Nekomu, ki ga ne moreš več držati
Če me spustiš, sem pripravljen dati ti, kaj nisem mogel prej
Ker sem te dobil, dekle, naj vam pomagam skozi to
Poskušate zapolniti praznino s par fantov
Vidim skozi to (vidite lahko skozi to)
Lahko te ljubim, kot sem že prej
Potem je bil takrat na temnem mestu
Bil sem toksičen, potem sem bil toksičen za nekoga drugega
Preganjal sem se hribi (Oh ​​ja, ja)


Ne morem ti dati vse, ampak bom
Če me pustiš v rokah (tvoje roke)
Če me spustiš v srcu
Mislim, da je ljubezen popolnoma iz tabele

[Chorus: Ariana Grande & The Weekend]
Boš tam? (Da, jaz bom tam za vas)
Lahko te še vedno ljubim? (Da, že prej sem bil poškodovan)
Še ni ozdravljeni ali pripravljeni (ni pripravljen)
Naj grem preveč enakomerno? (Preveč enakomerno, ne, ne)
Hočeš vedeti, da je ljubezen popolnoma iz tabele?

[Bridge: Ariana Grande & The Weekend]
Torej me lahko držiš?


Če te pustim, mi lahko dokažeš? (Oh, ne, ne)
Ker me moraš pomiriti, babe
Moram iz moje glave (Oh, Woah)
Tryna je tukaj iz te postelje (OH)
Hočeš vedeti, hočeš vedeti, vem, vem, baby (hej)
Lahko se ga dotakneš, kot da verjameš v to, baby? (Oh, hej)
Naj mislim, da nikoli ne bom odšel na mene, baby
Ker nisem njo in ti nisi on, na srečo (baby, ne odhajaj)
Ampak to je GON "težko pustiti nekoga drugega (WOAH)
Baby, baby (woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weekend]
Boš tam? (Boste tam? Še vedno čakam)
Lahko te še vedno ljubim? (Še vedno bom čakal na vas, babe, oh, ne, ne, ne, lahko še vedno te ljubim?)


Še ni ozdravljen ali pripravljen (OOH, ni pripravljen)
Naj grem preveč enakomerno? (Ne, ne, ooh)
Hočeš vedeti, da je ljubezen popolnoma z mize, baby?

[OUTRO: EVENGND]
Prisežem, prisežem
Počakal vas bom, ko boste potrebovali
Ooh, ooh.