MENU

off the table - Magyar fordítás - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Dalszöveg」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「Dalszöveg」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Magyar fordítás - Ariana Grande ft. The Weeknd 「Dalszöveg」


Ismét újra szeretni fogok? (Út újra)
Valaha szeretni fogok valakit, mint ahogy én csináltam?


Soha nem gondolta, hogy nehezen lehetne cserélni
Esküszöm, hogy nem kell így lennie
Ha nem tudom, akkor a szeretet teljesen az asztalról?
Megtalálom ezt, és várom a következő életet? (Következő élet)
Én túl hideg vagyok? Nem vagyok szép?
Talán még nem elég meggyógyult
Kellene menni túlságosan stabil? (Túl állandó)
De csak tudni akarom, hogy a szeretet teljesen az asztalról van?

[Chorus: Ariana Grande]
Ott leszel? (Ott leszel?)
Még mindig szeretlek? (Tudok, tudok, babe?)
Még nem gyógyult vagy kész (nem kész)
Kellene menni túlságosan stabil? (Túl állandó)


Csak tudni akarod, hogy a szeretet teljesen az asztalról?

[2. vers: a hétvége, Ariana Grande & mindkettő]
várni fogok rád
Annak ellenére, hogy mindig úgy érzi, mintha kettő leszek
Valakinek, akinek többé nem tarthat
Ha elengedsz, készen állok arra, hogy adjak neked, amit korábban nem tudtam
Mert kaptam, lány, hadd segítsek neked
Megpróbálod kitölteni az ürességet egy pár fiúval
Látom, hogy közvetlenül rajta (láthatod közvetlenül)
Nehezebben szeretlek, mint korábban
Ezután sötét helyen volt
Mérgező voltam, aztán mérgező voltam valaki másnak
Én kísértettem a hegyek (ó, igen, igen)


Nem tudtam adni neked mindent, de én fogom
Ha megengedi a karjaidat (a karjaidat)
Ha hagyod, hogy a szívedben
Nem hiszem, hogy a szeretet teljesen az asztalról van

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Ott leszel? (Igen, ott leszek neked)
Még mindig szeretlek? (Igen, megsérültem, korábban)
Még nem gyógyult vagy kész (nem kész)
Kellene menni túlságosan stabil? (Túl állandó, nem, nem)
Csak tudni akarod, hogy a szeretet teljesen az asztalról?

[Híd: Ariana Grande & the Weeknd]
Szóval megtarthatsz engem?


Ha elengedlek, tudod bizonyítani nekem? (Ó, nem-nem, nem)
Mert szükségem van rád, hogy nyugodj meg, babe
Ki kell mennie a fejemből (ó, woah)
Tryna itt van az ágyból (oh)
Csak tudni akarod, csak tudni akarod, tudom, tudom, baba (hé)
Meg tudod érni, mintha hiszne benne, baba? (Ó, hé)
Hadd gondoljam, hogy soha nem fogsz elhagyni rám, baba
Mert nem vagyok neki, és nem, hálás (baba, ne hagyja)
De ez a gon "nehéz megengedni valakit újra (woah)
Baba, baba (woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Ott leszel? (Ott leszel? Még várom)
Még mindig szeretlek? (Még mindig várok rád, Babe, Ó, nem-nem, nem, még mindig szeretlek?)


Még nem gyógyult vagy kész (ooh, nem kész)
Kellene menni túlságosan stabil? (Nem, nem, ooh)
Csak tudni akarod, hogy a szeretet teljesen az asztalról, baba?

[Outro: the weeknd]
Esküszöm, esküszöm
Várok rád, amikor szükséged van rá
Ooh, ooh