MENU

off the table - ترجمه ی فارسی - Ariana Grande ft. The Weeknd 「متن ترانه」

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way


off the table 「متن ترانه」 - Ariana Grande ft. The Weeknd

Live Performance Vevo | Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh


off the table - ترجمه ی فارسی - Ariana Grande ft. The Weeknd 「متن ترانه」


آیا من همیشه عاشق همان راه هستم؟ (راه دوباره)
آیا تا به حال دوست کسی را دوست دارم؟


هرگز فکر نکردید که جایگزین کنید
من قسم می خورم لازم نیست به این طریق
اگر من نمی توانم شما را داشته باشم، عشق را کاملا از جدول می گیرم؟
آیا این یکی را نشسته ام و منتظر زندگی بعدی هستم؟ (زندگی بعدی)
من خیلی سرد هستم؟ من خوب نیستم؟
ممکن است هنوز در حال حاضر درمان نشده است
آیا باید بروم؟ (بیش از حد ثابت)
اما من فقط می خواهم بدانم عشق کاملا از جدول است؟

[Chorus: Ariana Grande]
انجا خواهی بود؟ (انجا خواهی بود؟)
آیا هنوز می توانم تو را دوست داشته باشم؟ (آیا می توانم، من می توانم، عزیزم؟)
هنوز درمان نشده یا آماده نیست (آماده نیست)
آیا باید بروم؟ (بیش از حد ثابت)


فقط می خواهم بدانم عشق کاملا از جدول است؟

[آیه 2: هفته، Ariana Grande و هر دو]
منتظرت می مانم
هرچند همیشه احساس می کنم که من دو عدد هستم
به کسی که دیگر نمی توانید نگه دارید
اگر به من اجازه بدهید، آماده هستم تا قبل از آن به شما بدهم
چون من تو را گرفتم، دختر، اجازه بدهید به شما کمک کنم از طریق آن
شما سعی می کنید با چند پسر بچه را پر کنید
من می توانم از طریق آن را ببینم (شما می توانید از طریق آن را ببینید)
من می توانم شما را سخت تر از قبل از من دوست داشتم
در آن محل تاریک بود
من سمی بودم، پس من به شخص دیگری سمی بودم
من توسط تپه ها خالی از سکنه بودم (آه آره، آره)


من نمیتوانم همه را به شما بدهم، اما من خواهم بود
اگر شما را در آغوش خود بگذارید (سلاح های خود)
اگر شما را در قلب خود بگذارید
من فکر نمی کنم که عشق کاملا از جدول جدا شود

[Chorus: Ariana Grande & The Waynd]
انجا خواهی بود؟ (بله، من برای شما وجود خواهد داشت)
آیا هنوز می توانم تو را دوست داشته باشم؟ (بله، قبل از آن صدمه دیده ام)
هنوز درمان نشده یا آماده نیست (آماده نیست)
آیا باید بروم؟ (بیش از حد ثابت، نه، نه)
فقط می خواهم بدانم عشق کاملا از جدول است؟

[پل: Ariana Grande & Waynd]
بنابراین می توانید مرا نگه دارید؟


اگر به شما اجازه دادم، آیا می توانید آن را به من ثابت کنید؟ (آه، نه نه، نه)
چون من به شما نیاز دارم تا آرام باشم، عزیزم
باید از سرم بیرون بروم (آه، وه)
Tryna از این تخت (آه)
فقط می خواهم بدانم، فقط می خواهم بدانم، می دانم، می دانم، عزیزم (هی)
آیا می توانید آن را لمس کنید مانند شما به آن اعتقاد دارید، عزیزم؟ (اوه تو)
اجازه دهید فکر کنم شما هرگز به من نگذارید، عزیزم
چون من او نیستم و شما او نیستید، خوشبختانه (کودک، ترک نکنید)
اما این سخت است که شخص دیگری را دوباره بگذارد (Woah)
عزیزم، عزیزم (Woo-Hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Waynd]
انجا خواهی بود؟ (آیا شما آنجا هستید؟ من هنوز صبر خواهم کرد)
آیا هنوز می توانم تو را دوست داشته باشم؟ (من هنوز هم منتظر شما هستم، عزیزم، آه، نه نه، نه، آیا هنوز هم می توانم تو را دوست دارم؟)


هنوز درمان نشده یا آماده نیست (اوه، آماده نیست)
آیا باید بروم؟ (نه، نه، اوه)
فقط می خواهم بدانم عشق کاملا از جدول، عزیزم؟

[Outro: WEEKND]
قسم می خورم، قسم می خورم
من هر زمان که نیاز دارید صبر کنید
اوه اوه