MENU

RELJA - MANIJE - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Bebe, bani samo, napravi mi haos
Da odemo od stana i ne izlazimo dana dva
Na tebi želim baš to, šta mi radiš, strašno
Znali smo od starta da izgorećemo kad tad (Yeah, yeah)


RELJA - MANIJE (متن ترانه)

Bebe, bani samo, napravi mi haos
Da odemo od stana i ne izlazimo dana dva
Na tebi želim baš to, šta mi radiš, strašno
Znali smo od starta da izgorećemo kad tad (Yeah, yeah)

[Pred-Refren]
Tika-tak, zmija na štiklama
Pijana, skijala, sija mi kô dijamant
Ja rekô više nikada, ali mi nije nijedna
Baš tako prijala
A ja bez tebe ne umem, nisam sav svoj
Jebeš sve te eure, ti si taj broj
Pijan za volanom te tražim do kasno


Opet nisam zaspao, divljam sa braćom

[Refren]
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je
Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije
O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je


Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije
O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla

[Strofa 2]
Nismo mi ti što su bez mana
Al' mi dobro stojiš kao tebi Dior
Ali kada sretnemo se bilo kada
Gori cela soba jer sebični smo (Yeah, yeah)

[Pred-Refren]
Tika-tak, zmija na štiklama


Pijana, skijala, sija mi kô dijamant
Ja rekô više nikada, ali mi nije nijedna
Baš tako prijala
A ja bez tebe ne umem, nisam sav svoj
Jebeš sve te eure, ti si taj broj
Pijan za volanom te tražim do kasno
Opet nisam zaspao, divljam sa braćom

[Refren]
(Mani je) Svi mi kažu "Mani je"
A ja dao bih joj ključeve od stana
(Šta mi je?) Opet ne znam šta mi je
Ja po stolu crtam kao da je renesansa
(Manije) To su naše manije


O-ova mala zna sve puteve do pakla
(A je) Volim kad me razbije
U pola noći, a da nije me ni takla


RELJA - MANIJE - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


بچه ها، فقط حمام می کنند، از من یک ظرف غذا بخورید
بیایید آپارتمان را ترک کنیم و دو روز بیرون بیاییم
من دقیقا می خواهم دقیقا همان چیزی را که شما برای من انجام می دهید، وحشتناک
ما از همان ابتدا می دانستیم که ما بعضی وقت ها را می سوزانیم (آره، آره)

[پیش از شورش]
TIKA-TAK، مار در پاشنه
مست، اسکی، درخشان مانند الماس
من هرگز دوباره گفتم، اما من هیچوقت نداشتم
این خیلی خوب بود


و من نمی توانم بدون شما انجام دهم، من همه خودم نیستم
همه ی این یورو ها را فریاد می زنید، این شماره شماست
مست سابق چرخ من به دنبال شما تا دیر است
من دوباره به خواب نرفتم، با برادرانم وحشی می شوم

[خودداری]
(منی) هر کس به من می گوید "منی"
و من کلیدهای آپارتمان را به او می دهم
(چه چیزی با من اشتباه است؟) من نمی دانم که دوباره با من اشتباه است
من روی میز کشیدم، مثل اینکه رنسانس بود
(شیدایی) اینها مانیا ما هستند
آه کمی می داند تمام راه به جهنم
(و آن است) من دوست دارم زمانی که آن را شکستن من
در نیمه شب، بدون حتی دست زدن به من


(منی) هر کس به من می گوید "منی"
و من کلیدهای آپارتمان را به او می دهم
(چه چیزی با من اشتباه است؟) من نمی دانم که دوباره با من اشتباه است
من روی میز کشیدم، مثل اینکه رنسانس بود
(شیدایی) اینها مانیا ما هستند
آه کمی می داند تمام راه به جهنم
(و آن است) من دوست دارم زمانی که آن را شکستن من
در نیمه شب، بدون حتی دست زدن به من

[آیه 2]
ما کسانی نیستند که بی عیب و نقص هستند
اما شما به نظر من خوب مثل شما، دیور
اما زمانی که ما در هر زمان ملاقات می کنیم
کل اتاق آتش است، زیرا ما خودخواهیم (آره، آره)



[پیش از شورش]
TIKA-TAK، مار در پاشنه
مست، اسکی، درخشان مانند الماس
من هرگز دوباره گفتم، اما من هیچوقت نداشتم
این خیلی خوب بود
و من نمی توانم بدون شما انجام دهم، من همه خودم نیستم
همه ی این یورو ها را فریاد می زنید، این شماره شماست
مست سابق چرخ من به دنبال شما تا دیر است
من دوباره به خواب نرفتم، با برادرانم وحشی می شوم

[خودداری]
(منی) هر کس به من می گوید "منی"
و من کلیدهای آپارتمان را به او می دهم


(چه چیزی با من اشتباه است؟) من نمی دانم که دوباره با من اشتباه است
من روی میز کشیدم، مثل اینکه رنسانس بود
(شیدایی) اینها مانیا ما هستند
آه کمی می داند تمام راه به جهنم
(و آن است) من دوست دارم زمانی که آن را شکستن من
در نیمه شب، بدون حتی دست زدن به من