MENU

TWICE - PROMISE - Terjemahan dan Lirik (Lagu)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?


TWICE - PROMISE (Lagu)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今



[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh


[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで


I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても


[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh





TWICE - PROMISE (Romanized)



[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo


Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend



[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]


Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh


TWICE - PROMISE - Terjemahan dan Lirik (Lagu)


Langit malam aku melihat ke atas


Bluer dari biasanya
Saya ingin menunjukkan kepada Anda
Apakah Anda menonton malam ini?
Saya belum melupakan
Dengan suara lembut
Saya bilang saya tidak sendirian

[Pra-Chorus: Tzuyu, Momo]
Tetapi apakah Anda memiliki perasaan ini?
Terkadang saya khawatir
Berjanji untuk masa depan
sekarang

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]


Bersinar paling terang
Saya akan menjadi cahaya Anda, cahaya Anda
Woah, ketika itu sulit
Anda tidak perlu melihatnya di sisi Anda
selama-lamanya
Saya pada hari yang gelap
Itu bersinar lebih dari siapa pun
Aku berjanji padamu, jadilah cahayamu

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Ayat 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Hari tidak ada di dekatnya


Bahkan pada hari-hari ketika saya tidak bisa melakukan yang terbaik
Jika Anda takut, pegang tanganku
Aku ada di sisiku temanku

[Pra-Chorus: Momo, Nayeon]
Saya mendapatkannya dari Anda
Cinta
Sehingga Anda dapat mengembalikan satu per satu
Untuk kamu

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Bungkus dengan hangat di bawah sinar matahari
Saya akan menjadi cahaya Anda, cahaya Anda
Woah, dari jauh


Aku akan mengawasimu dengan lembut di sisimu
selama-lamanya
Bahkan ketika Anda tidak memiliki keberanian
Itu bersinar lebih dari siapa pun
saya berjanji kepadamu

[Jembatan: Jihyo, MINA]
Untukmu yang bersinar
Berapa kali Anda diselamatkan
Dimanapun kamu berada
Kapan saja

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Bersinar paling terang


Saya akan menjadi cahaya Anda, cahaya Anda
Woah, sorotanmu
Saya mencari di sisi Anda
Saya cahaya Anda yang bersinar
Bahkan dalam gelap
Bahkan cahaya satu orang
Aku berjanji padamu, aku berjanji padamu

[OUTRO: Nayeon]
Selalu bersama, jadilah cahayamu
Oh-oh, oh-oh