TWICE - PROMISE - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?

TWICE - PROMISE (Tekst)

見上げた夜空は
いつもより青い
君にも見せたい
見てるかな tonight?
忘れてはないよ
優しい声で
一人じゃないと言った

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
でも、この想い届いてる?
たまに不安になるけど
これからの約束を
今

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 辛い時
見えなくてもいるよ by your side
いつまでも
暗い日は 私が
誰よりも光るよ
I promise you, be your light

[Interlude: Nayeon]
Oh

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
近くにいない日
頑張れない日も
怖いなら hold my hand
側にいるよ my friend

[Pre-Chorus: Momo, Nayeon]
君からもらったた
さんの愛
一つずつ返せるよう
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
太陽光で 暖かく包んで

I'll be your light, your light
Woah, 遠くから
優しく見守るから by your side
いつまでも
勇気ない時でも
誰よりも光るよ
I promise you

[Bridge: Jihyo, Mina]
光る君に
何回救われたか
どこにいても
いつになっても

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
一番 明るく輝いて
I'll be your light, your light
Woah, 君の spotlight
見上げたらいるよ by your side
I'm your shining light
暗闇の中でも
一人の光でも
I promise you, I promise you

[Outro: Nayeon]
Always together, be your light
Oh-oh, oh-oh

---

TWICE - PROMISE (Romanized)

[Verse 1: Dahyun, Jeongyeon, Sana]
Miageta yozora wa itsumo yori aoi
Kimi ni mo misetai
Mi teru ka na tonight?
Wasurete wa nai yo
Yasashi koe de hitorijanai to itta

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Demo, kono omoi todoi teru?
Tamani fuan ni narukedo

Korekara no yakusoku o ima

[Chorus: Mina, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow Tsurai toki mienakute mo iru yo by your side
Itsu made mo
Kurai hi wa watashi ga dare yori mo hikaru yo
I promise you, be your light

[Verse 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Chikaku ni inai hi
Ganbare nai hi mo
Kowainara hold my hand
Soba ni iru yo my friend

[Pre-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Kimi kara moratta takusan no ai
Hitotsuzutsu kaeseru you
For you

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Taiyou koude atatakaku tsutsunde I'll be your light, your light
Wow Toku kara yasashiku mimamorukara by your side
Itsu made mo
Yuki nai toki demo dare yori mo hikaru yo
I promise you

[Bridge: Jihyo, Tzuyu]

Hikarukimi ni
Nankai sukuwa reta ka
Dokoni ite mo
Itsu ni natte mo

[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Nayeon]
Ichiban akaruku kagayaite I'll be your light, your light
Wow kimi no spotlight miagetara iru yo by your side
I'm your shining light
Kurayaminonakade mo hitori no hikari demo
I promise you, I promise you
Always together, be your light, hoh-oh

---

TWICE - PROMISE - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

Nocne niebo podniosłem wzrok

Bluer niż zwykle
chcę Ci pokazać
Czy oglądasz dziś wieczorem?
Nie zapomniałem
Z delikatnym głosem
Powiedziałem, że nie jestem sam

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Ale czy masz to uczucie?
Czasami się martwię
Obietnica na przyszłość
teraz

[Chorus: Mina, Jihiyo, Nayon]

Lśniący najjaśniejszy
Będę twoim światłem, twoje światło
WOAH, kiedy to trudne
Nie musisz go widzieć po twojej stronie
na zawsze
Jestem w ciemnym dniu
Świeci więcej niż ktokolwiek
Obiecuję ci, bądźcie światłem

[Interlude: Nayon]
Oh

[Werset 2: Chaeyoung, Tzuyu]
Dni nie w pobliżu

Nawet w dni, kiedy nie mogę zrobić wszystkiego najlepszego
Jeśli się boisz, trzymaj mnie za rękę
Jestem na mojej stronie, mój przyjacielu

[Pre-Chorus: Momo, Nayon]
Mam to od ciebie
Miłość
Abyś mógł zwrócić jeden po drugim
Dla Was

[Chorus: Dahyun, Sana, Chaeyoung]
Owinąć ciepło na słońcu
Będę twoim światłem, twoje światło
WOAH, z daleka

Będę oglądać cię delikatnie po twojej stronie
na zawsze
Nawet gdy nie masz odwagi
Świeci więcej niż ktokolwiek
obiecuję ci

[Bridge: Jihiyo, Mina]
Dla ciebie, który świeci
Ile razy zostałeś zapisany
Gdziekolwiek jesteś
Kiedykolwiek

[Chorus: Jeongyeon, Jihiyo, Nayon]
Lśniący najjaśniejszy

Będę twoim światłem, twoje światło
Woah, twój reflektor
Patrzę na ciebie
Jestem twoim świecącym światłem
Nawet w ciemności
Nawet światło jednej osoby
Obiecuję ci, obiecuję ci

[Outro: Nayon]
Zawsze razem, bądź swoim światłem
OH-OH, OH-OH