MENU

Olivia Rodrigo - good 4 u - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)


Olivia Rodrigo - good 4 u (Στίχοι)

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you


You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only


Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you



[Break]
(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all



[Chorus]
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]


Well, good for you, I guess you moved on really easily


Olivia Rodrigo - good 4 u - μετάφραση ελληνικά (Στίχοι)


Καλά, καλό για σένα, υποθέτω ότι μετακινήσατε πραγματικά εύκολα
Βρήκατε ένα νέο κορίτσι και χρειάστηκε μόνο μερικές εβδομάδες
Θυμηθείτε όταν είπατε ότι ήθελες να μου δώσεις τον κόσμο;
(Κόσμος)
Και καλό για σας, υποθέτω ότι έχετε συνεργαστεί για τον εαυτό σας
Υποθέτω ότι ο θεραπευτής που βρήκα για σένα, βοήθησε πραγματικά
Τώρα μπορείτε να είστε καλύτερος άνθρωπος για το ολοκαίνουργιο κορίτσι σας (κορίτσι)

[Χορωδία]
Καλά, καλό για σένα
Φαίνεσαι χαρούμενος και υγιής, όχι εγώ
Αν ποτέ φροντίδα να ρωτήσετε


Μπράβο σου
Κάνεις πολύ έξω εκεί χωρίς εμένα, μωρό
Θεός, εύχομαι ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό
Έχω χάσει το μυαλό μου, έχω περάσει τη νύχτα
Cryin στο πάτωμα του μπάνιου μου
Αλλά είστε τόσο ανεπηρέαστοι, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω
Αλλά υποθέτω καλά για σένα

[Στίχος 2]
Καλά, καλό για σένα, υποθέτω ότι παίρνετε όλα όσα θέλετε (ah)
Αγοράσατε ένα νέο αυτοκίνητο και η καριέρα σας πραγματικά παίρνει μακριά (AH)
Είναι σαν να μην συμβεί ποτέ
Μωρό, τι είναι το fuck με αυτό; (Αχ)
Και καλό για σένα, είναι σαν να μην με συναντήσατε ποτέ


Θυμηθείτε όταν ορκίσατε στον Θεό, ήμουν ο μόνος
Πρόσωπο που σε πήρε ποτέ; Λοιπόν, βιδώστε το και σας βιδώστε
Ποτέ δεν θα πρέπει να βλάψετε τον τρόπο που ξέρετε ότι το κάνω

[Χορωδία]
Καλά, καλό για σένα
Φαίνεσαι χαρούμενος και υγιής, όχι εγώ
Αν ποτέ φροντίδα να ρωτήσετε
Μπράβο σου
Κάνεις πολύ έξω εκεί χωρίς εμένα, μωρό
Θεός, εύχομαι ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό
Έχω χάσει το μυαλό μου, έχω περάσει τη νύχτα
Cryin στο πάτωμα του μπάνιου μου
Αλλά είστε τόσο ανεπηρέαστοι, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω


Αλλά υποθέτω καλά για σένα

[Διακοπή]
(Αχ αχ αχ αχ)
(Αχ αχ αχ αχ)

[Γέφυρα]
Ίσως είμαι πολύ συναισθηματικός
Αλλά η απάθεια σας είναι σαν μια πληγή στο αλάτι
Ίσως είμαι πολύ συναισθηματικός
Ή ίσως ποτέ δεν φροντίζεις καθόλου
Ίσως είμαι πολύ συναισθηματικός
Η απάθεια σας είναι σαν μια πληγή στο αλάτι
Ίσως είμαι πολύ συναισθηματικός


Ή ίσως ποτέ δεν φροντίζεις καθόλου

[Χορωδία]
Καλά, καλό για σένα
Φαίνεσαι χαρούμενος και υγιής, όχι εγώ
Αν ποτέ φροντίδα να ρωτήσετε
Μπράβο σου
Κάνεις πολύ έξω εκεί χωρίς εμένα, μωρό
Σαν ένα καταραμένο κοινωνικαοπαθητικό
Έχω χάσει το μυαλό μου, έχω περάσει τη νύχτα
Cryin στο πάτωμα του μπάνιου μου
Αλλά είστε τόσο ανεπηρέαστοι, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω
Αλλά υποθέτω καλά για σένα


[Outro]
Καλά, καλό για σένα, υποθέτω ότι μετακινήσατε πραγματικά εύκολα