I can’t make you love me - Slovenský preklad by Sanderlei - KINDA BLUE & HWA SA 「Text piesne」

I can't make you love me
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를

I can’t make you love me 「Text piesne」 - KINDA BLUE & HWA SA

I can't make you love me
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

많이 죽을 만큼
죽을 만큼 많이 사랑해
속이 시커멓게
시커멓게 속이 새까매
Love you forever
너밖에 없어
어쩔 수 없어

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

넌 멀리서 바라보는 별 같아
변치 않아 난 늘 미련하니까
I can't make you love me
You're my horizon
Forever

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
I can't make you love me 왜 난 왜 너를

I can't make you love me 왜 난 왜 너를
사랑하지 않는 너를 사랑한 걸까

---

Romanized

I can't make you love me
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

manh-i jug-eul mankeum

jug-eul mankeum manh-i salanghae
sog-i sikeomeohge
sikeomeohge sog-i saekkamae
Love you forever
neobakk-e eobs-eo
eojjeol su eobs-eo

I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

neon meolliseo balaboneun byeol gat-a
byeonchi anh-a nan neul milyeonhanikka

I can't make you love me
You're my horizon
Forever

I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
I can't make you love me wae nan wae neoleul
salanghaji anhneun neoleul salanghan geolkka

---

I can’t make you love me - Slovenský preklad by Sanderlei - KINDA BLUE & HWA SA 「Text piesne」

Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Milujem ťa, kto ma nemiluješ?

toľko zomrieť
Milujem ťa toľko, že zomriem
tmy
Som čierny a môj žalúdok je tmavý
Milujem ťa navždy
Mám len teba
Nemôžem si pomôcť

Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Milujem ťa, kto ma nemiluješ?

Ste ako hviezda z diaľky
To sa nezmení, pretože som vždy hlúpy
Nemôžem ťa milovať
Si môj horizont
Navždy

Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Nemôžem ťa milovať
Milujem ťa, kto ma nemiluješ?