MENU

The Strokes - Threat of Joy - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Lyrics)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - แปลภาษาไทย by Sanderlei (Lyrics)


โอเคฉันเห็นว่าตอนนี้เป็นอย่างไรแล้ว
คุณไม่มีเวลาเล่นกับฉันอีกต่อไป


นั่นเป็นวิธีที่มันไปฉันเดา
มีเพศสัมพันธ์ที่เหลือ
อยู่ตรงนั้นที่รัก!

[ข้อ 1]
ฉันจะใช้เวลาในการพูด
ใช้เวลาของฉันวันนี้
ฉันจะทำสิ่งที่มาถึง
ทำสิ่งที่พวกเขาให้ฉัน
ใช่ฉันต้องการเงินของฉันตอนนี้
แต่เขาไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ
คุณดีกว่าเก็บเงินของฉันปลอดภัย
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?


[Chorus]
และเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันจะทำให้ตัวเองถูกต้อง
เพียงแค่มีปัญหา
อยู่ที่นั่นในสองครั้ง

[ข้อ 2]
วางเดิมพันของคุณในครั้งนี้
เพียงแค่ต้องปล่อยมัน
ฉัน tr- ฉันพยายามที่จะหมุน
แต่ลูกเต๋าอยู่ในทัณฑ์บน
ฉันจะไม่ดูชุดของคุณ
ฉันพนันว่าคุณโค้งงอเป็นแบบทดสอบ
ฉันรอไม่ไหวที่จะไล่ล่ามันทั้งหมด


ใช่ฉันเห็นมันในลูกบอลคริสตัลของฉัน

[สะพาน]
คืนวันศุกร์ส่องแสงเหมือน
ความลับสำหรับสายลับ
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
ฉันจะเดิมพันคุณที่ด้านข้าง
เมื่อฉันลุกขึ้นยืนบนใบหน้าของคุณ
คุณรู้ว่ามันไม่แปลกใจเลย
อ่าที่รักทำไมมันยากที่จะอ่านประโยคในดวงตาของฉัน?

[Chorus 2]
และเป็นครั้งแรก
โซ่ที่ขาของคุณ


ฉันใช้เวลาสักครู่
จากนั้นตัดสินใจกับคุณ
ตุ๊กตาลูกของฉัน
คุณไม่สนใจชีวิตของคุณ
เราจะทำด้วยกัน
ฉันจะไปที่นั่นเมื่อใดก็ตาม

[ข้อ 3]
โอ้คุณหยุดพักสักครู่
และพูดว่า "ยกนิ้วให้พวกเขาโอเค"
ฉันจะดูคลื่นยักษ์
มันยากที่จะไล่ล่าออกไป

[OUTRO]


โอ้โอ้
โอ้โอ้
โอ้โอ้
โอ้โอ้

(ต้องไล่ล่าไป)
(ยากที่จะไล่ล่า)
(มันยากที่จะไล่ล่า)