MENU

The Strokes - Threat of Joy - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Songtext Schweiz)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)


Okay, ich sehe, wie es jetzt ist
Sie haben keine Zeit, mit mir mehr zu spielen


So geht es, denke ich
Fick den Rest
Sei gleich da, Schatz!

[Strophe 1]
Ich werde meine Zeit nehmen, um zu sagen
Nimm meine Zeit heute
Ich werde annehmen, was mein Weg kommt
Nimm, was sie mir geben
Ja, ich will jetzt mein Geld
Aber er ist nicht da
Sie halten mein Geld besser
Was ist dein Notfall?


[Chor]
Und zum ersten Mal in meinem Leben
Ich werde mich richtig machen
Einfach in Schwierigkeiten geraten
Sei auf dem doppelten

[Vers 2]
Platzieren Sie Ihre Wetten diesmal
Muss es einfach fahren lassen
Ich habe versucht, eine Rolle zu nehmen
Aber die Würfel sind auf Bewährung
Ich werde nicht dein Kleid aussehen
Ich wette, Sie bücken sich als Test
Ich kann es kaum erwarten, alles zu jagen


Ja, ich sah es in meiner Kristallkugel

[Brücke]
Freitagabend leuchtet wie
Ein Geheimnis für einen Spion
Ich habe eine bessere Idee
Ich werde dich auf die Seite wetten
Wenn ich in dein Gesicht aufstehe
Sie wissen, dass es keine Überraschung ist
Ah Baby, warum ist es so schwer, den Satz in meinen Augen zu lesen?

[Chorus 2]
Und zum ersten Mal
Ketten an den Beinen


Ich habe eine Weile verbracht
Dann entschied sich für dich
Meine Babypuppe
Du hast dein Leben ignoriert
Wir machen es zusammen
Ich werde wann immer sein

[Vers 3]
Oh, du hast eine Minute Pause gedauert
Und sagte: "Daumen hoch, sie sind in Ordnung."
Ich werde die Gezeitenwelle sehen
Es ist schwer zu jagen

[OUTRO]


Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

(Muss weg jagen)
(Schwer zu jagen)
(Es ist schwer zu jagen)