MENU

The Strokes - Threat of Joy - Slovenský preklad by Sanderlei (Text piesne)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest


The Strokes - Threat of Joy (Text piesne)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around


You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole


I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?


[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave


It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)


The Strokes - Threat of Joy - Slovenský preklad by Sanderlei (Text piesne)


V poriadku, vidím, ako to je teraz
Už nemáte čas hrať so mnou


Tak to ide, myslím
Kurva zvyšok
Buďte práve tam, med!

[Verš 1]
Budem mať čas povedať
Urobte si čas
Budem si vziať to, čo príde moja cesta
Vezmite mi to, čo mi dávajú
Áno, teraz chcem svoje peniaze
Ale nie je okolo
Radšej držať moje peniaze v bezpečí
Aká je vaša núdza?


[Chorus]
A prvýkrát v mojom živote
Dostanem sa správny
Len sa dostanete do problémov
Byť tam na dvojitom

[Verš 2]
Umiestnite svoje stávky tentoraz
Len musí nechať jazdiť
I TR - Snažil som sa vziať Roll
Ale kocky sú na parole
Nebudem sa pozerať po šatách
Stavím sa, že sa ohýbate ako test
Nemôžem sa dočkať, kým to všetko naháňam


Jo, videl som to v mojej krištáľovej gule

[Most]
Piatok večer svieti
Tajomstvo pre špión
Mám lepší nápad
Stavím sa ti na boku
Keď vstanem vo vašej tvári
Viete, že to nie je prekvapenie
Ah dieťa, prečo je to tak ťažké čítať vetu v mojich očiach?

[Chorus 2]
A prvýkrát
Reťaze na nohách


Strávil som chvíľu
Potom sa na vás rozhodol
Moja bábika
Ignoroval ste svoj život
Urobíme to spoločne
Budem tam vždy

[Verš 3]
Oh, urobili ste minútu
A povedal: "Thumbs hore, sú v poriadku."
Budem sledovať prílivovú vlnu
Je ťažké prenasledovať

[OUTRO]


Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Dostal sa na prenasledovanie)
(Ťažko prenasledovať)
(Je ťažké naháňať)