The Strokes - Threat of Joy - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest

The Strokes - Threat of Joy (Şarkı)

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That’s how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!

[Verse 1]
I’m gonna take my time to say
Take my time today
I’m gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around

You better hold my money safe
What's your emergency?

[Chorus]
And for the first time in my life
I’m gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double

[Verse 2]
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole

I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball

[Bridge]
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it’s no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?

[Chorus 2]
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We’ll do it together
I’ll be there whenever

[Verse 3]
Oh, you took a minute break
And said, "thumbs up, they’re okay."
I’m going to watch the tidal wave

It’s hard to chase away

[Outro]
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It’s hard to chase away)

The Strokes - Threat of Joy - Çeviri ve Şarkı Sözleri (Şarkı)

Tamam, şimdi nasıl olduğunu görüyorum
Artık benimle oynamak için zamanın yok

Bu nasıl gidiyor, sanırım
Gerisini siktir et
Tam orada olsun tatlım!

[Ayet 1]
Söylemek için zamanımı alacağım
Bugün zamanımı al
Ben yolumdan geleni yapacağım
Bana verdiklerini al
Evet, şimdi paramı istiyorum
Ama o etrafında değil
Paramı güvende tutmalısın
Acil durum nedir?

[Koro]
Ve hayatımda ilk kez
Kendimi doğru olacağım
Sadece başını belaya sok
Çiftin üzerinde orada olmak

[Ayet 2]
Bahislerinizi bu sefer yerleştirin
Sadece binmesine izin vermek zorunda
Ben bir rulo almaya çalıştım
Ancak zar şartlarda
Elbisenize bakmayacağım
Bahse girerim sınava girersen
Hepsini kovalamak için sabırsızlanıyorum

Evet, kristal topumda gördüm

[Köprü]
Cuma gecesi gibi parlıyor
Casus için bir sır
Daha iyi bir fikrim var
Sana tarafta bahse girerim
Yüzünde kalktığımda
Biliyorsun, sürpriz değil
Ah bebeğim, neden gözlerimdeki cümleyi okumak için çok zor?

[Koro 2]
Ve ilk defa
Bacaklarındaki zincirler

Bir süre geçirdim
Sonra sana karar verdi
Benim oyuncak bebeğim
Hayatını görmezden geldin
Birlikte yapacağız
Ne zaman orada olacağım

[Ayet 3]
Oh, bir dakika ara verdin
Ve "Yaşasın, iyi değiller" dedi.
Gelgit dalgasını izleyeceğim
Kovalamak zor

[Outro]

Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh
Oh-ohh

(Kovalamalıyım)
(Kovalamak zor)
(Uzaklaşmak zordur)