MENU

EPMD 2 - Euskarazko itzulpena - Eminem & Nas 「Abestien Letrak」

Respectfully
Bucket on low like Erick and Parrish
Closed casket flow, all you niggas get deaded
They don't give you one single rose while you can smell it


EPMD 2 「Abestien Letrak」 - Eminem & Nas

Respectfully
Bucket on low like Erick and Parrish
Closed casket flow, all you niggas get deaded
They don't give you one single rose while you can smell it
So I pick from my own garden (Garden)
Wanna go out in my garden like Godfather
Grandkids and a Rottweiler got over the block trauma (Yeah, trauma)
So what you sayin', nigga? You gots to chill (Uh-huh)
Thinkin' you the truth, really you not for real (EPMD!)
Back to back with it, the hardest shit of the year (Nasir Jones, remix)

[Verse 1: PMD & Erick Sermon]
EPMD, we back in business


Ain't nobody fuckin' with us, come to your senses (Uh)
P is the second comin' of God, somethin' to witness
Piece of shit, fly on your head like Mike Pence's, we in the trenches
I'm mad, better yet, I'm on a rampage
My people can't even get minimum wage
Fuck a stimulus (Uh), give me some interest (Uh)
Give me a loan (Oh), give me a home
Give me that land you owe me so I can roam
So when you trespass, blaow, one in your dome
Best wishes, ghost 'em like he Tommy
Ain't worried 'bout nothing 'cause Hit Squad behind me

[Chorus: Nas]
EPMD, we back in business


I visualize what it is, not what is isn't
We at the mafia table next to the kitchen
Eatin' Michelin Stars, countin' a million

[Verse 2: Nas & Eminem]
Dun! I let it go for the family, meetin's at Cote in Miami
Them wine bottles on maggie, extra large
Sign up for my masterclass, Escobar
Feet up at Mets Stadium at my restaurant
Tied in from AZ to Dave East
You know my thoughts get crazy
My teachers, they couldn't grade me
I know some Haitians in Dade County, got choppers in Haiti
She booked a flight to Colombia, made her body amazin'


Just to post it on Tumblr, this that "fuck up the summer" shit
I don't care what you comin' with, me and Hit-Boy runnin' shit (Runnin' shit)
Big gold, rope chains, but they flooded now (Yeah; flooded now)
Pull up with the Ghost like a haunted house (Haunted house)
She gettin' scary, blood on my hands like Carrie
Might walk through a cemetery to see where hip-hop is buried
I said it was dead, but it faked its death like Machiavelli
You see letters in red splatter, look like sauce and spaghetti
(Yeah, ready?)

[Verse 3: Eminem]
EPMD, we're back in business (What?)
Livin' in cramped conditions, we'll give you ammunition
I stock those shelves, I got more shells like Taco Bell and I'm not gon' fail


I got no L's (Noels) like Christmas, you don't wanna make the claws (Claus) come out (Nah)
Y'all should call yourselves Santa (Why?) 'cause none of y'all are real (Nah)
Not a single one (Like what?), like a dollar bill (Yeah)
It's like your bitch in the appellate court, she's on a pill (Appeal)
We got her a bond and she'll
Never bail on me (Bail on me), not even outta jail (Haha)
EPMD, but me, I gots no chills (Ch-chill)
Just a lotta skrill
Lady, my paper's so crazy, I just tossed a mill' out the window
Of my mobile on the fuckin' freeway on the way here (Yeah)
Like Rudolph and his homies when they pullin' the sleigh, yeah
That's a lot of bucks flyin' when I'm makin' it rain, dear
Green on me but no weed, shorty, just these, darling
A pocket full of pills, some are Tylenol 3s, prolly two or three Molly


So some are E which reminds me of rap summary
Mami, my theme song, me and P
Always used to play that shit on repeat all day
So please call me "Big Daddy" (Daddy)
Plus I got the 'caine and lean on me (Yeah)
MCs, I'm eatin' you B-I-T-C-H's like tortilla chips
Me, I'm free of debt, yeah, green is on Chia Pet (Woo)
This is the effects of my old neighborhood misery index
Poverty at its peak, OCD and PTSD I guess
R.I.P. out to DMX, Stezo, E and Nipsey
Ecstasy and Prince Markie Dee, MF DOOM, I hit 50 via text
Told him that I love him 'cause I don't even know when I'ma see him next (Nah)
Tomorrow could be your death (Bring that beat back)
Yeah, and this shit ain't for the faint


Cause the brain's iller trained, killer, danger, deranged
And I drank all the DayQuil (Yeah) I blank on the paper
Then wait 'til the page fill up (What?)
Hate spiller shameful the strength of a pain pill or tranq'
I just pray for the day when I'm able to say that I'm placed with the greats
And my name's with the Kanes, and the Waynes, and the Jays
And the Dres, and the Yes, and the Drakes
And the J Dillas, Jadas, Cool Js, and the Ras
And amazin' as Nas is, and praise to the Gods of this
Shout to the golden age of hip-hop and the name of this song is

[Chorus: Nas]
EPMD, we back in business
I visualize what it is, not what is isn't


We at the mafia table next to the kitchen
Eatin' Michelin Stars, countin' a million


EPMD 2 - Euskarazko itzulpena - Eminem & Nas 「Abestien Letrak」


Begiruz
Bucket erick eta parrish bezala
Kasketako fluxu itxia, niggas guztiak hiltzen dira
Ez dute arrosa bakar bat ematen usaindu dezakezun bitartean
Beraz, nire lorategian (lorategia) hautatzen dut
Nahi duzu nire lorategian aitona bezala
Grandkids eta Rottweiler-ek blokearen trauma gainditu zuten (bai, trauma)
Orduan, zer diozu, nigga? Putzuak hotz (uh-huh)
Egia esan, egia esan, ez duzu benetako (EPMD!)
Itzuli berarekin, urteko kaka gogorrena (Nasir Jones, Remix)


[1. bertsoa: PMD eta Erick Sermon]
EPMD, negozioan itzuli ginen
Ez da inor jeitsi gurekin, Zatoz zure zentzuetara (Uh)
P Jainkoaren bigarren komuna da, noizbait lekuko
Kaka pieza, hegan zure buruan Mike Pence-ren antzera, lubakietan
Zoratuta nago, oraindik ere, Rampage batean nago
Nire jendeak ezin du gutxieneko soldata lortu
Joder estimulu bat (uh), eman iezadazu interes batzuk (uh)
Eman mailegu bat (oh), eman iezadazu etxea
Eman iezadazu zor zaidala lurra, beraz, ibiltzen naiz
Beraz, zure kupulan blai egiten duzunean
Zorionak, Ghost 'Em Tommy
Ez da kezkatuta "ezer ez" hit taldea nire atzean


[Korua: NAS]
EPMD, negozioan itzuli ginen
Zer den, ez da zer den ez
Sukalde ondoan dagoen Mafia mahaian
Jan Michelin izarrak, milioi bat konderritzea

[2. bertsoa: NAS & EMINEM]
Dun! Familiaren bila joaten naiz, Miami-ko COTE-n
Maggie ardo botilak, handiak
Eman izena Masterclass, Escobar
Oinak Mets estadioan nire jatetxean
AZtik lotuta dago Ekialdera Dave-ra
Badakizu nire pentsamenduak zoratzen
Nire irakasleak ezin nituen kalifikatu


Badakit Dade County-n haitiarrei, Choppers-en Haitin
Kolonbiara hegaldi bat erreserbatu zuen, bere gorputza Amazin egin zuen
Tumblr-en argitaratzeko, hau da "uda" kaka
Ez zait axola zer egiten didazu, ni eta mutilen jaurtiketa kaka (Runnin 'kaka)
Urre handia, soka kateak, baina gainezka egin zuten orain (bai; gainezka dago orain)
Tira mamuarekin hantutako etxea bezalako mamua (Haunted House)
Beldurgarria da, odola nire eskuetan carrie bezala
Hilerri batean barrena ibil daiteke hip-hop lurperatuta dagoen tokian ikusteko
Hilda zegoela esan nuen, baina Machiavelli bezala hil zuen heriotza
Gutunak zipriztin gorrian ikusten dituzu, saltsa eta espagetiak dirudite
(Bai, prest?)

[3. bertsoa: Eminem]
EPMD, negozioan itzuli gara (zer?)


Livin 'baldintza crampedetan, munizioa emango dizugu
Apal horiek gordetzen ditut, Taco Bell bezalako maskor gehiago lortu ditut eta ez naiz gonik huts egiten
Gabonak bezala ez ditut (noels), ez duzu atzaparrak (Claus) atera nahi (nahia)
Y'all-ek Santa deitu beharko al diozu (zergatik?) 'Ez zara y'all-koa (nahia)
Ez da bakar bat (zer?), Dolar faktura bezala (bai)
Zure puta bezalakoa da errekurtsoko kantxan, pilula batean (errekurtsoa)
Bonua lortu genuen eta berak egingo du
Inoiz ez nazazu fidantza (fidantza niregan), ez da kanporatzen (jaja)
Epmd, baina ni, ez ditut hotzik (ch-chill)
Lotta skrill bat besterik ez
Lady, nire papera hain zoragarria da, errota bat bota dut leihotik
Nire mugikorreko fuckin autobidearen bidean (bai)
Rudolph eta bere etxeak lera jaurtitzen dituztenean, bai
Hori da euriarekin, maitea naizenean


Berdea nire gainean, baina belarra, motza, besterik ez, maitea
Pilulaz betetako poltsikoa, batzuk tylenol 3s dira, bi edo hiru molly
Beraz, batzuk rap laburpena gogorarazten didate
Mami, nire gaiaren abestia, ni eta or
Beti erabiltzen da egun osoan zehar kaka hori errepikatzeko
Mesedez, deitu "Big Daddy" (Daddy)
Gainera, "caine eta giharta" lortu dut (bai)
MCS, B-I-T-C-h-en jaten ari naiz tortilla patata frijituak bezala
Ni, zor gabe nago, bai, berdea Chia Pet-en dago (Woo)
Hau da nire auzoko miserien indizearen ondorioak
Pobrezia bere gailurrean, OCD eta PTSD asmatzen dut
R.i.p. Kanpora DMX, Stezo, E eta Nipsey
Markie Dee estasia eta printzea, MF Doom, 50 testu bidez jo nuen
Esan zion maite dudala, ez dakit noizbait ikusten dudanean (nahia)


Bihar zure heriotza izan daiteke (ekarri atzera egin)
Bai, eta kaka hau ez da ahulentzat
Eragin garunaren gaixoak trebatua, hiltzailea, arriskua, deranged
Eta egun osoa edan nuen (bai) paperean hutsik
Ondoren, itxaron 'Orrialdea bete (Zer?)
Gorroto isurtzailea lotsagarria mina pilula edo tranq baten indarra '
Greatekin jartzen naizela esateko gai naizen egunean otoitz egiten dut
Eta nire izena Kanesekin dago, eta Waynes eta Jays
Eta dresak, eta bai, eta drakeak
Eta J Dillas, Jadas, JS Cool eta Ras
Eta Amazin 'nas da, eta goraipatu honen jainkoei
Oihukatu hip-hop urrezko adinari eta abesti honen izena da

[Korua: NAS]


EPMD, negozioan itzuli ginen
Zer den, ez da zer den ez
Sukalde ondoan dagoen Mafia mahaian
Jan Michelin izarrak, milioi bat konderritzea