Vamos a Marte - μετάφραση ελληνικά - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「Στίχοι」

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n

Vamos a Marte 「Στίχοι」 - Helene Fischer feat. Luis Fonsi

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n

[Pre-Refrain: Helene Fischer]
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Vamos a Marte, déjame llevarte

Hablamos un lenguaje sin palabras
Pero con tu boca tú me tocas
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte (Ey, let's go, ah)

[Strophe 2: Luis Fonsi]
Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Te llevo a la playa, hasta al Himalaya
Hacerlo en la luna, gastar la fortuna
La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh)

[Pre-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel
No me puedo concentrar (No puedo concentrar)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache

Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter (No)
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Vamos a Marte

[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare)
Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague)
Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe)

Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten
Vamos a Marte

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer, Beide]
Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh)
Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh)
Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas)
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper (No), keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]

Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte
Vamos a Marte

Vamos a Marte - μετάφραση ελληνικά - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「Στίχοι」

Κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον, λίγο πολύ καιρό
Και τελικά η ματιά σας μετατρέπεται σε ένα "να χορέψει, μωρό"
Μπορώ να δω στα μάτια σου τι εννοείς
Δείτε στα μάτια σας

[Pre-Chorus: Helene Fischer]
Και πρώτα χορεύουμε αργά, τότε έρχεστε κοντά μου
Αισθάνεται σαν χίλια μοίρες

Μόνο χιλιοστά μεταξύ μας, δεν έχω άλλη επιλογή
Ακολουθώ το σήμα σας, Ω

[Chorus: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Ας πάμε στον Άρη, επιτρέψτε μου να σας πάρω
Μιλάμε την ίδια γλώσσα χωρίς λόγια
Αλλά με το στόμα σας με αγγίζεις
Μην διστάσετε, έρχονται και με ακολουθήστε
Ας πάμε στον Άρη, μιλάμε την ίδια γλώσσα
Αισθάνεστε τι λέω
Αγαπάτε το σώμα μου, χωρίς λόγια
Θα μπορούσε να περιγράψει τι αισθάνομαι μαζί σου

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]

Ας πάμε στον Άρη
Μιλάμε την ίδια γλώσσα
Χωρίς λόγια (woah-oh)
Ας πάμε στον Άρη (Ayy, ας πάμε, uh)

[Στίχος 2: Luis Fonsi]
Ας το κάνουμε το δρόμο μου και αν ήξερα μόνο τι θέλω να κάνω σε σας
Θα σε πάρω στην παραλία, στους Ιμαλάι
Θα το κάνουμε στο φεγγάρι, θα περάσουμε την τύχη
Η νύχτα δεν αποτυγχάνει, διασχίζουμε τη γραμμή (wouh)

[Pre-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, και οι δύο]
Χορεύετε, προσπαθώ να διατηρήσω το επίπεδο σας
Δεν μπορώ να επικεντρωθώ (δεν μπορώ να επικεντρωθώ)

Μόνο χιλιοστά μεταξύ μας, δεν έχω άλλη επιλογή
Ακολουθώ το σήμα σας, Ω

[Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Ας πάμε στον Άρη, μιλάμε την ίδια γλώσσα
Αισθάνεστε τι λέω
Αγαπάτε το σώμα μου, χωρίς λόγια (όχι)
Θα μπορούσε να περιγράψει τι αισθάνομαι μαζί σου

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, και οι δύο]
Ας πάμε στον Άρη (Ας πάμε στον Άρη)
Μιλάμε την ίδια γλώσσα
Χωρίς λόγια
Ας πάμε στον Άρη

[Γέφυρα: Helene Fischer & Luis Fonsi, και οι δύο]
Το φεγγάρι είναι ο ήλιος μας (ελπίζω ότι αυτός ο ρυθμός δεν θα σταματήσει)
Χάω τον έλεγχο (ότι το φεγγάρι δεν σβήνει ποτέ)
Mmm, ναι-ναι (ότι αυτό που νιώθουμε δεν τελειώνει)
Αισθάνομαι την αναπνοή σας, δεν μπορώ να περιμένω πια
Ας πάμε στον Άρη

[Chorus: Luis Fonsi & Helene Fischer, και οι δύο]
Ας πάμε στον Άρη, επιτρέψτε μου να σας πάρω (ohh)
Μιλάμε την ίδια γλώσσα χωρίς λέξεις (OH)
Αλλά με το στόμα σας με αγγίζεις (με αγγίζεις)
Μην διστάσετε, έρχονται και με ακολουθήστε
Ας πάμε στον Άρη, μιλάμε την ίδια γλώσσα

Αισθάνεστε τι λέω
Αγαπάτε το σώμα μου (όχι), καμία λέξη
Θα μπορούσε να περιγράψει τι αισθάνομαι μαζί σου

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi, και οι δύο]
Ας πάμε στον Άρη (Ας πάμε στον Άρη)
Μιλάμε την ίδια γλώσσα
Δεν υπάρχουν λέξεις (woah-oh)
Ας πάμε στον Άρη
Ας πάμε στον Άρη