MENU

Vamos a Marte - ترجمه ی فارسی - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「متن ترانه」

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n


Vamos a Marte 「متن ترانه」 - Helene Fischer feat. Luis Fonsi

Wir schau'n uns an, ein bisschen zu lang
Und irgendwann wird aus dei'm Blick ein „Vamos a bailar, bebé“
Was du meinst, kann ich in deinen Augen seh'n
Augen seh'n

[Pre-Refrain: Helene Fischer]
Und wir tanzen erst ganz langsam, dann kommst du mir nah
Fühlt sich an wie tausend Grad
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer]
Vamos a Marte, déjame llevarte


Hablamos un lenguaje sin palabras
Pero con tu boca tú me tocas
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte (Ey, let's go, ah)


[Strophe 2: Luis Fonsi]
Hagámoslo a mi manera y si tú supiera' lo que quiero hacerte
Te llevo a la playa, hasta al Himalaya
Hacerlo en la luna, gastar la fortuna
La noche no falla, cruzamo' la raya (Wuh)

[Pre-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Tú bailando, yo intentando estar en tu nivel
No me puedo concentrar (No puedo concentrar)
Zwischen uns nur Millimeter, ich hab' keine Wahl
Ich folge dei'm Signal, oh

[Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi]
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache


Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper, keine Wörter (No)
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte
Vamos a Marte

[Bridge: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]
Der Mond ist unsere Sonne (Ojalá que este ritmo no pare)
Ich verlier' die Kontrolle (Que la luna nunca se apague)
Mhh, yeah-yeah (Esto que sentimo' no se acabe)


Ich spür' deinen Atmen, ich kann nicht mehr warten
Vamos a Marte

[Refrain: Luis Fonsi & Helene Fischer, Beide]
Vamos a Marte, déjame llevarte (Ohh)
Hablamos un lenguaje sin palabras (Oh)
Pero con tu boca tú me tocas (Tú me tocas)
Ya no dudes, ven y sígueme
Vamos a Marte, wir sprechen eine Sprache
Du spürst, was ich sage
Du liebst meinen Körper (No), keine Wörter
Könn'n beschreiben, was ich mit dir fühl'

[Post-Refrain: Helene Fischer & Luis Fonsi, Beide]


Vamos a Marte (Vamos a Marte)
Wir sprechen eine Sprache
Ohne Worte (Woah-oh)
Vamos a Marte
Vamos a Marte


Vamos a Marte - ترجمه ی فارسی - Helene Fischer feat. Luis Fonsi 「متن ترانه」


ما به یکدیگر نگاه می کنیم، کمی بیش از حد طولانی است
و در نهایت نگاه شما تبدیل به "رقص بیایید، کودک"
من می توانم در چشمان شما ببینم منظور شما چیست؟
در چشمان خود را ببینید

[Pre-Chorus: Helene Fischer]
و ما به آرامی رقصیم، سپس به من نزدیک می شویم
آن را مانند یک هزار درجه احساس می کند


فقط میلی متر بین ما، من هیچ انتخابی ندارم
من سیگنال شما را دنبال می کنم، آه

[Chorus: لوئیس فونسی و هلن فیشر]
بیایید به مریخ برویم، بگذار من را بگیرم
ما زبان مشابهی را بدون کلمات صحبت می کنیم
اما با دهان شما من را لمس می کنید
دریغ نکنید، بیا و مرا دنبال کن
بیایید به مریخ برویم، ما همان زبان صحبت می کنیم
شما احساس می کنید که من می گویم
شما بدن من را دوست دارید، هیچ کلمه ای ندارید
می تواند آنچه را که من احساس می کنم توصیف کنم

[Post-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]


بیایید به مریخ برویم
ما همان زبان صحبت می کنیم
بدون کلمات (WOAH-OH)
بیایید به مریخ برویم (AYY، بیایید برو، UH)

[آیه 2: لوئیس فونسی]
بیایید این کار را انجام دهیم و اگر فقط می دانستم که چه کاری می خواهم انجام دهم
من شما را به ساحل می برم، به هیمالیا
ما آن را در ماه انجام خواهیم داد، ثروت را صرف می کنیم
شب شکست نمی خورد، ما از خط عبور می کنیم (wouh)

[Pre-Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi، هر دو]
شما رقصید، من سعی می کنم تا سطح خود را حفظ کنم
من نمی توانم کنسانم (نمی توانم تمرکز کنم)


فقط میلی متر بین ما، من هیچ انتخابی ندارم
من سیگنال شما را دنبال می کنم، آه

[Chorus: Helene Fischer & Luis Fonsi]
بیایید به مریخ برویم، ما همان زبان صحبت می کنیم
شما احساس می کنید که من می گویم
شما بدن من را دوست دارید، هیچ کلمه ای (نه)
می تواند آنچه را که من احساس می کنم توصیف کنم

[پس از کرشی: هلن فیشر و لوئیس فونسی، هر دو]
بیایید به مریخ برویم (بیایید به مریخ برویم)
ما همان زبان صحبت می کنیم
بدون کلمات
بیایید به مریخ برویم



[پل: هلن فیشر و لوئیس فونسی، هر دو]
ماه خورشید ماست (امیدوارم این ریتم متوقف شود)
من کنترل را از دست می دهم (ماه هرگز نمی رود)
MMM، آره آره (آنچه که ما احساس می کنیم پایان نمی یابد)
من احساس تنفس می کنم، دیگر نمی توانم صبر کنم
بیایید به مریخ برویم

[Chorus: لوئیس فونسی و هلن فیشر هر دو]
بیایید به مریخ برویم، بگذار من را بگیرم (اوه)
ما همان زبان را بدون کلمات صحبت می کنیم (آه)
اما با دهان شما من را لمس می کنید (من را لمس می کنید)
دریغ نکنید، بیا و مرا دنبال کن
بیایید به مریخ برویم، ما همان زبان صحبت می کنیم


شما احساس می کنید که من می گویم
شما بدن من را دوست دارید (نه)، هیچ کلمه ای
می تواند آنچه را که من احساس می کنم توصیف کنم

[پس از کرشی: هلن فیشر و لوئیس فونسی، هر دو]
بیایید به مریخ برویم (بیایید به مریخ برویم)
ما همان زبان صحبت می کنیم
هیچ کلمه ای (WOAH-OH)
بیایید به مریخ برویم
بیایید به مریخ برویم