Take My Breath - Svensk översättning - The Weeknd 「Låttexter」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「Låttexter」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath - Svensk översättning - The Weeknd 「Låttexter」

Jag såg elden i dina ögon
Jag såg elden när jag tittar på dina ögon

Du berättar för mig saker du vill försöka (uh)
Jag vet att frestelsen är djävulen i förklädnad
Du riskerar att det är allt att känna sig levande, åh ja
Du erbjuder dig själv som offer
Du sa att du gör det hela tiden
Berätta för mig att du älskar mig om jag tar dig till ljuset

[Pre-Chorus]
Det är som en dröm vad hon känner med mig
Hon älskar att vara på kanten
Hennes fantasi är okej med mig
Då plötsligt, säger baby

[Kör]

Ta andan ur mig
Och gör det för evigt, älskling
Gör det nu eller aldrig, babe (ah)
Ta andan ur mig
Ingen gör det bättre, babe
Ta mig nära

[Vers 2]
Vill att jag ska hålla fast på dig
Du drar mig närmare, känner värmen mellan låren (Uh, säg)
Du är alldeles för ung för att avsluta ditt liv (va)
Tjej, jag vill inte vara den som betalar priset

[Pre-Chorus]

Ooh, det är som en dröm vad hon känner med mig
Hon älskar att vara på kanten
Hennes fantasi är okej med mig
Då plötsligt, säger baby

[Kör]
Ta andan ur mig
Och gör det för evigt, älskling
Gör det nu eller aldrig, babe (ah)
Ta andan ur mig
Ingen gör det bättre, babe
Ta med mig nära himlen, babe (uh)
Ta andan

[Bro]
Åh, Oh-Ooh
Och de kommer att se mig
Oh-Ooh, Ooh (ja, säg)
Åh åh åh åh
Åh åh åh åh
Åh åh åh åh
Oh-oh

[Kör]
Ta andan iväg (ta andan iväg)
Och gör det för evigt, älskling
Gör det nu eller aldrig, babe (ah)
Ta andan iväg (ta andan iväg)

Ingen gör det bättre, babe
Ta med mig nära himlen, babe (ta andan)
Ta andan (ta andan a-, andas iväg)
(Ingen)
Ta andan (ta andan a-, andas iväg)
Ingen gör det bättre, babe
Ta med mig nära himlen, babe (uh)
Ta andan