Take My Breath ترجمة عربية - The Weeknd 「كلمات الاغنية」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「كلمات الاغنية」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath ترجمة عربية - The Weeknd 「كلمات الاغنية」

رأيت النار في عينيك
رأيت النار عندما أنظر إلى عينيك

أخبرني أشياء تريدها (أه)
أنا أعرف إغراء هو الشيطان في تمويه
أنت تخاطر كل شيء أن تشعر بالحياة، أوه نعم
أنت تقدم نفسك لي مثل التضحية
قلت عليك أن تفعل هذا طوال الوقت
أخبرني أنك تحبني إذا أحضرتك إلى النور

[قبل جوقة]
انها مثل حلم ما تشعر به معي
تحب أن تكون على الحافة
خيالها على ما يرام معي
ثم فجأة، يقول الطفل

[جوقة]

تخطف الانفاس
وجعلها تستمر إلى الأبد، فاتنة
افعلها الآن أم لا، فاتنة (آه)
تخطف الانفاس
لا أحد يفعل ذلك أفضل، فاتنة
أحضرني قريبة

[آية 2]
تريد مني أن أمسك بك ضيق
أنت تقتربني، أشعر بالحرارة بين الفخذين (أه، يقول)
أنت صغير جدا على إنهاء حياتك (هاه)
فتاة، أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يدفع السعر

[قبل جوقة]

يا، إنه مثل حلم ما تشعر به معي
تحب أن تكون على الحافة
خيالها على ما يرام معي
ثم فجأة، يقول الطفل

[جوقة]
تخطف الانفاس
وجعلها تستمر إلى الأبد، فاتنة
افعلها الآن أم لا، فاتنة (آه)
تخطف الانفاس
لا أحد يفعل ذلك أفضل، فاتنة
أحضرني بالقرب من الجنة، فاتنة (أه)
التقط انفاسي

[كوبري]
أوه يا أوه
وسوف يراني
يا أوه، أوه (نعم، قل)
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
أوه

[جوقة]
تأخذ أنفاسي بعيدا (خذ أنفاسي بعيدا)
وجعلها تستمر إلى الأبد، فاتنة
افعلها الآن أم لا، فاتنة (آه)
تأخذ أنفاسي بعيدا (خذ أنفاسي بعيدا)

لا أحد يفعل ذلك أفضل، فاتنة
أحضرني بالقرب من الجنة، فاتنة (خذ أنفاسي)
خذ أنفاسي (خذ نفسي أ-، أنفاس)
(لا أحد)
خذ أنفاسي (خذ نفسي أ-، أنفاس)
لا أحد يفعل ذلك أفضل، فاتنة
أحضرني بالقرب من الجنة، فاتنة (أه)
التقط انفاسي