Take My Breath - ترجمه ی فارسی - The Weeknd 「متن ترانه」

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise

Take My Breath 「متن ترانه」 - The Weeknd

I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You're offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light

[Pre-Chorus]
It's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me

Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—

[Verse 2]
Want me to hold onto you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You're way too young to end your life (Huh)

Girl, I don't wanna be the one who pays the price

[Pre-Chorus]
Ooh, it's like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe

Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they'll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)

And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Take My Breath - ترجمه ی فارسی - The Weeknd 「متن ترانه」

آتش را در چشمانت دیدم
وقتی به چشمانت نگاه می کردم آتش را دیدم

شما به من چیزهایی می دهید که می خواهید سعی کنید (UH)
من می دانم وسوسه شیطان در لباس پوشیدن است
شما همه را به خطر می اندازید تا احساس زنده شوید، آه آره
شما خود را به من پیشنهاد می کنید مثل فداکاری
شما گفتید این کار را تمام وقت انجام می دهید
به من بگو که من را دوست دارم اگر شما را به نور به ارمغان بیاورد

[پیش از شورش]
این مثل یک رویا است که او با من احساس می کند
او دوست دارد در لبه باشد
فانتزی او با من خوب است
سپس ناگهان، عزیزم می گوید

[گروه کر]

نفس خود را دور کن
و آن را برای همیشه، عزیزم
آن را در حال حاضر یا هرگز، عزیزم (AH)
نفس خود را دور کن
هیچ کس آن را بهتر نمی کند، عزیزم
به من نزدیک به

[آیه 2]
می خواهم من را به تنگ نگه دارم
شما من را نزدیک تر می کنید، گرما را بین ران خود احساس می کنید (می گویند)
شما خیلی جوان هستید که زندگی خود را پایان دهید (HUH)
دختر، من نمی خواهم کسی که قیمت را پرداخت می کند

[پیش از شورش]

اوه، این مثل یک رویا است که او با من احساس می کند
او دوست دارد در لبه باشد
فانتزی او با من خوب است
سپس ناگهان، عزیزم می گوید

[گروه کر]
نفس خود را دور کن
و آن را برای همیشه، عزیزم
آن را در حال حاضر یا هرگز، عزیزم (AH)
نفس خود را دور کن
هیچ کس آن را بهتر نمی کند، عزیزم
به من نزدیک به بهشت، عزیزم (UH)
نفس بکشم

[پل]
آه، اوه
و آنها مرا دیدند
اوه اوه، اوه (آره، می گویند)
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه اوه اوه
اوه آه

[گروه کر]
نفس خود را دور کن (نفس خود را دور کن)
و آن را برای همیشه، عزیزم
آن را در حال حاضر یا هرگز، عزیزم (AH)
نفس خود را دور کن (نفس خود را دور کن)

هیچ کس آن را بهتر نمی کند، عزیزم
من را به آسمان نزدیک کن، عزیزم (نفس من)
نفس من را بگیر (نفس بکشم، نفس بکشم)
(هيچ كس)
نفس من را بگیر (نفس بکشم، نفس بکشم)
هیچ کس آن را بهتر نمی کند، عزیزم
به من نزدیک به بهشت، عزیزم (UH)
نفس بکشم