MENU

Oko Moje - μετάφραση ελληνικά - Milica Pavlović & Saša Matić 「Στίχοι」

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Oko Moje 「Στίχοι」 - Milica Pavlović & Saša Matić

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Oko Moje - μετάφραση ελληνικά - Milica Pavlović & Saša Matić 「Στίχοι」


Αν ψέψω ποτέ
Είπα ψέματα λόγω σας
Αν βρισκόμουν στο νόμο
Ήταν εξαιτίας σας, ξέρετε
Αν αγαπούσα κάποιον
Όπως ο Θεός, ήταν εσύ
Εσείς spat σε όλα αυτά
Όταν πήγες μαζί του

[Chorus: Sasa Matic]
Το μάτι μου κλαίει


Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας
Πακέτο και ρίχνει δάκρυα στη βαλίτσα ένα
Πάρτε ό, τι θέλετε, αλλά δεν θα σας δώσω υπερηφάνεια
Το μάτι μου κλαίει
Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας
Αλλά ποιος είσαι μακριά χωρίς εμένα
Κανείς και τίποτα, και είμαι τουλάχιστον κάποιος

[Στίχος 2: Μίλικα Pavlović]
Λένε για το δικό μου εξαιτίας σου
Περπάτησα το κεφάλι μου μέσα από τον τοίχο
Η μοίρα σκέφτηκε ότι ήταν
Θα θολά το όραμά μου
Δεν την είδα τότε


Και ήξεραν, όλοι ήξεραν
Δυστυχώς, πέφτω μαζί σου
Αλλά πιστέψτε με, θα πέσετε επίσης

[Chorus: Milica Pavlović]
Το μάτι μου κλαίει
Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας
Πακέτο και ρίχνει δάκρυα στη βαλίτσα ένα
Πάρτε ό, τι θέλετε, αλλά δεν θα σας δώσω υπερηφάνεια
Το μάτι μου κλαίει
Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας
Αλλά ποιος είσαι μακριά χωρίς εμένα
Κανείς και τίποτα, και είμαι τουλάχιστον κάποιος


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Είπα ότι "αισθανθείτε ελεύθερος να πάτε"
Κάποιος επάνω βλέπει όλα
Λένε ότι όλα έρχονται στο δικό του
Έτσι είναι με τους δυο μας
Οι γενναίοι δεν φοβούνται το θάνατο

[Chorus: Μίλικα Pavlović & Sasa Matić]
Το μάτι μου κλαίει
Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας
Πακέτο και ρίχνει δάκρυα στη βαλίτσα ένα
Πάρτε ό, τι θέλετε, αλλά δεν θα σας δώσω υπερηφάνεια
Το μάτι μου κλαίει
Τι είναι το δικό μου είναι τώρα δικό σας


Αλλά ποιος είσαι μακριά χωρίς εμένα
Κανείς και τίποτα, και είμαι τουλάχιστον κάποιος
Ποιος είσαι μακριά χωρίς εμένα
Κανείς και τίποτα, και είμαι τουλάχιστον κάποιος