MENU

Oko Moje - Käännöksen suomeksi - Milica Pavlović & Saša Matić 「Lyriikat」

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Oko Moje 「Lyriikat」 - Milica Pavlović & Saša Matić

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Oko Moje - Käännöksen suomeksi - Milica Pavlović & Saša Matić 「Lyriikat」


Jos olen koskaan valehdellut
Olen valehdellut sinusta
Jos minä tapana lakia
Se johtui sinusta, tiedät
Jos rakastin ketään
Kuten Jumala, se oli sinä
Sietit kaiken
Kun menit hänen kanssaan

[Chorus: SASA MATIC]
Silmäni itki


Mikä on minun on nyt sinun
Pack ja irrottaa kyyneleet matkalaukussa
Ota mitä haluat, mutta en anna sinulle ylpeyttä
Silmäni itki
Mikä on minun on nyt sinun
Mutta kuka olet kaukana ilman minua
Kukaan eikä mitään, ja olen ainakin joku

[Verse 2: Milica Pavlović]
Olen valehdellut minun takia sinusta
Kävelin pääni läpi seinän
Kohtalo ajatteli, että se oli
Olet hämärtynyt näkemykseni
En nähnyt häntä


Ja he tiesivät, kaikki tiesivät
Valitettavasti olen putosi kanssasi
Mutta usko minua, sinä putoat

[Chorus: Milica Pavlović]
Silmäni itki
Mikä on minun on nyt sinun
Pack ja irrottaa kyyneleet matkalaukussa
Ota mitä haluat, mutta en anna sinulle ylpeyttä
Silmäni itki
Mikä on minun on nyt sinun
Mutta kuka olet kaukana ilman minua
Kukaan eikä mitään, ja olen ainakin joku


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Sanoin "voit vapaasti mennä"
Joku yläkerrassa näkee kaiken
He sanovat, että kaikki tulee omaksi
Joten se on meidän kahden kanssa
Rohkea ei pelkää kuolemaa

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Silmäni itki
Mikä on minun on nyt sinun
Pack ja irrottaa kyyneleet matkalaukussa
Ota mitä haluat, mutta en anna sinulle ylpeyttä
Silmäni itki
Mikä on minun on nyt sinun


Mutta kuka olet kaukana ilman minua
Kukaan eikä mitään, ja olen ainakin joku
Kuka olet kaukana ilman minua
Kukaan eikä mitään, ja olen ainakin joku