MENU

Oko Moje - Dansk Oversættelse - Milica Pavlović & Saša Matić 「Sangtekster」

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Oko Moje 「Sangtekster」 - Milica Pavlović & Saša Matić

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Oko Moje - Dansk Oversættelse - Milica Pavlović & Saša Matić 「Sangtekster」


Hvis jeg nogensinde løjet
Jeg løj på grund af dig
Hvis jeg trampede på loven
Det var på grund af dig, du ved det
Hvis jeg elskede nogen
Ligesom Gud var det dig
Du spyttede på alt det
Da du gik med ham

[Chorus: SASA MATIC]
Mit øje græd


Hvad er min er nu din
Pakke og kaste tårer i kuffert en
Tag det, du vil have, men jeg vil ikke give dig stolthed
Mit øje græd
Hvad er min er nu din
Men hvem er du langt væk uden mig
Ingen og ingenting, og jeg er i det mindste nogen

[Vers 2: Milica Pavlović]
Jeg løj om min på grund af dig
Jeg gik mit hoved gennem muren
Skæbne troede det var
Du sløret min vision
Jeg så ikke hende da


Og de vidste, alle vidste
Desværre falder jeg med dig
Men tro mig, du vil også falde

[Chorus: Milica Pavlović]
Mit øje græd
Hvad er min er nu din
Pakke og kaste tårer i kuffert en
Tag det, du vil have, men jeg vil ikke give dig stolthed
Mit øje græd
Hvad er min er nu din
Men hvem er du langt væk uden mig
Ingen og ingenting, og jeg er i det mindste nogen


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Jeg sagde "Du er velkommen til at gå"
Nogen ovenpå ser det hele
De siger, at alt kommer i sig selv
Så det er med os to
De modige er ikke bange for døden

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Mit øje græd
Hvad er min er nu din
Pakke og kaste tårer i kuffert en
Tag det, du vil have, men jeg vil ikke give dig stolthed
Mit øje græd
Hvad er min er nu din


Men hvem er du langt væk uden mig
Ingen og ingenting, og jeg er i det mindste nogen
Hvem er du langt væk uden mig
Ingen og ingenting, og jeg er i det mindste nogen