MENU

Oko Moje - Český překlad - Milica Pavlović & Saša Matić 「TEXT」

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj


Oko Moje 「TEXT」 - Milica Pavlović & Saša Matić

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj
Ako sam voleo ikog
Kô Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

[Refren: Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan


Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Strofa 2: Milica Pavlović]
Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid
Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam


Al' veruj mi pašćeš i ti

[Refren: Milica Pavlović]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko

[Prelaz: Milica Pavlović, Saša Matić, Milica & Saša]
Rekla sam "Slobodno idi"


Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

[Refren: Milica Pavlović & Saša Matić]
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj i suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš, al' ponos ti ne dam
Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Al' ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko


Oko Moje - Český překlad - Milica Pavlović & Saša Matić 「TEXT」


Kdybych někdy lhal
Lhal jsem kvůli tobě
Kdybych pošlapal zákon
Bylo to kvůli tobě, víš
Kdybych někoho miloval
Jako Bůh, to byl vy
Prostorete to všechno
Když jsi šel s ním

[Chorus: Sasa Matic]
Moje oko pláče


Co je moje je teď vaše
Balení a slzy v kufru
Vezměte to, co chcete, ale nedám vám pýchu
Moje oko pláče
Co je moje je teď vaše
Ale kdo jsi daleko bez mě
Nikdo a nic, a já jsem alespoň někdo

[Verš 2: milica pavlović]
Lhal jsem o mém kvůli tobě
Šel jsem hlavou zeď
Osud si myslel, že to bylo
Rozmazané mou vizi
Neviděl jsem ji


A věděli, všichni věděli
Bohužel s tebou padl
Ale věřte mi, že padneš taky

[Chorus: Milica Pavlović]
Moje oko pláče
Co je moje je teď vaše
Balení a slzy v kufru
Vezměte to, co chcete, ale nedám vám pýchu
Moje oko pláče
Co je moje je teď vaše
Ale kdo jsi daleko bez mě
Nikdo a nic, a já jsem alespoň někdo


[Crossing: Milica Pavlovic, Sasa Matic, Milica & Sasa]
Řekl jsem, že "neváhejte jít"
Někdo to vidí všechno
Říká se, že všechno přijde vlastní
Takže je to s obou nás
Stateční se nebojí smrti

[Chorus: Milica Pavlović & Sasa Matić]
Moje oko pláče
Co je moje je teď vaše
Balení a slzy v kufru
Vezměte to, co chcete, ale nedám vám pýchu
Moje oko pláče
Co je moje je teď vaše


Ale kdo jsi daleko bez mě
Nikdo a nic, a já jsem alespoň někdo
Kdo jsi daleko bez mě
Nikdo a nic, a já jsem alespoň někdo