MENU

ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Laulusõnad」

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)
ちょっと照れ臭いけれど
ずっと想っていたこと
こんなお手紙に込めて
(届いてくれますように)

[プリコーラス]
どんな時もあなたの
言葉、声を聴いているだけで
力が湧いてくるんだ



[コーラス]
ねえ 笑っていたいよどんな時も
でも辛い暗い痛い日もある
けどね あなたに触れるだけで気付けば
この世界が色鮮やかになる
花が咲くように
笑って泣いてどんな時だって
選んでいいんだいつでも自由に
今日はどんなあなたに出会えるかな
この世界が終わるその日まで
鳴り続けていて (Ah)

[ヴァース 2]


いつもあなたのことを求めちゃうんだ
(踊り出したくなる時も 爆発しちゃいそうな時も)
救われたんだ支えられてきたんだ
(心が動かされるんです 心が満たされていくんです)
ねえもっと触れていたいよ
ずっとそばにいてほしいよ
いつまでも 大好きなあなたが
響いていますように

[ブリッジ]
こんなたくさんの気持ち
ぎゅっと詰め込んだ想い
ちゃんと伝えられたかな
ちょっとだけ不安だけど


きっと届いてくれたよね
全部私の素直な言葉だから
もしもあなたに出会えてなかったらなんて
思うだけで怖いほど大好きなんだ (Ah)

[インタールード]
受け取ってどうか私の想いを

[コーラス]
さあ 笑って泣いてそんな毎日を
歩いていくんだいつもいつまでも
辛い暗い痛いことも沢山あるけど
この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
目の前のことも将来のことも


不安になってどうしたらいいの
分かんなくって迷うこともあるけど
そんな時もきっとあなたがいてくれれば
前を向けるんだ

[アウトロ]
こんな気持ちになるのは
こんな想いができるのは
きっと音楽だけなんだ
(変わりなんて一つもないんです)
どうか1000年先も
どうか鳴り止まないで
いつも本当にありがとう





YOASOBI - Love Letter ラブレター (Romanized)



Hajimemashite
Daisuki na onggaku e
Zutto kangaeteta koto
Douka kiite hoshikutte
(Tsutaetai koto ga arun desu)
Chotto terekusai keredo
Zutto omotte ita koto
Konna o tegami ni komete
(Todoite kuremasu you ni)


[Pre-Chorus]
Donna toki mo anata no
Kotoba koe wo kiite iru dake de
Chikara ga waite kurunda

[Chorus]
Nee warattetai yo donna toki mo
Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne
Anata ni fureru dake de kizuketa
Kono sekai wa iro azayaka ni naru
Hana ga saku you ni
Waratte naite donna toki datte
Erande iinda itsu demo jiyuu ni
Kyou wa donna anata ni deaeru ka na


Kono sekai ga owaru sono hi made
Nari tsuzukete ite ah

[Verse 2]
Itsumo anata no
Koto wo motomechaun da
Odori dashitaku naru toki mo
Bakuhatsu shichai sou na toki mo
Sukuwaretanda
Sasae rarete kitanda ah ah
Kokoro ga ugokasarerun desu
Kokoro ga mita sareterun desu
Nee motto furete itai yo
Zutto soba ni ite hoshii yo


Itsu made mo daisuki na anata ga
Hibiite imasu you ni

[Bridge]
Konna takusan no kimochi
Gyutto tsumekonda omoi
Chanto tsutae rareta ka na
Ah uhmm
Chotto dake fuan dakedo
Kitto todoite kureta yo ne
Zenbu watashi no sunao na
Kotoba dakara
Moshimo anata ni
Deaete nakattara nante


Omou dake de kowai hodo
Daisuki nanda ah

[Interlude]
Uketotte douka
Atashi no omoi wo

[Chorus]
Saa waratte naite sonna mainichi mo
Aruite kunda itsumo itsu made mo
Tsurai kurai itai koto mo
Takusan aru kedo
Kono sekai wa itsu demo
Doko demo onggaku de afureteru


Me no mae no koto mo
Shourai no koto mo
Fuan ni natte doushitara ii no
Wakannakutte mayou koto mo aru kedo
Sonna toki mo kitto
Anata ga ite kurereba
Mae o mukerunda

[Outro]
Konna kimochi ni naru no wa
Konna omoi ga dekiru no wa
Kitto onggaku dake nanda
Kawari nante hitotsu mo nain desu
Douka sennen saki mo


Douka nari yamanai de
Ah itsumo hontou ni arigatou


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge


Tore kohtuda teie lemmikmuusikaga
Ma olen mõelnud pikka aega
Ma tahan, et sa mind küsiksid
(Mul on sulle midagi öelda)
See on natuke häbelik
Ma olen mõelnud pikka aega
Pane see sellisele kirjale
(Kas saite selle)

[Pre-Chorus]
Teie igal ajal


Lihtsalt kuulates sõnu ja häält
Power on tulemas

[Chorus]
Hei, ma tahan igal ajal naerma
Aga seal on ka vürtsikas, tumedad ja valusad päevad
Aga kui te märkate seda lihtsalt, puudutades sind
See maailm muutub värvikas
Nagu lilled õitsevad
Naermine ja nutt igal ajal
Võite valida igal ajal sulle meeldib
Millist te saate täna kohtuda
Kuni päevani, mil see maailm lõpeb
See hoiab helisema (AH)



[Salm 2]
Ma alati küsida teile
(Kui soovite tantsu alustada või kui see plahvatamisel)
Ma salvestasin, mida toetasin
(Mu süda liigutatakse, mu süda on täis)
Hei, ma tahan rohkem puudutada
Ma tahan, et sa jääksid minuga igavesti
Sina, kes sind igavesti armastan
Võib see resoneerida

[Bridge]
Nii palju tundeid
Tunded pakitud tihedalt


Ma ei tea, kas see on õigesti edastatud
Ma olen natuke mures
Ma olen kindel, et see saabus
Sest see kõik on minu ausad sõnad
Mis siis, kui ma ei suuda sinuga kohtuda
Ma armastan seda nii hirmutav, et mõelda (Ah)

[Interlude]
Palun võtke vastu minu mõtted

[Chorus]
Tule, naerma ja nutma
Ma kõndisin igavesti
Seal on palju vürtsikat, tumedaid ja valus asju


See maailm on igal ajal muusika täis, kõikjal
Teie ees ja tulevikus
Mida ma peaksin tegema, kui ma tunnen rahutu
Mõnikord ma ei saa aru ja eksida
Ma olen kindel, et sa oled seal isegi sellisel juhul
Pöörduge esikülje poole

[Outro]
Ma tunnen seda
Ma ei mõtle niimoodi
Ma olen kindel, et see on lihtsalt muusika
(Muutusi puudub)
Palun 1000 aastat nüüd
Palun ärge lõpetage helina


Tänan sind väga