MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Piosenka)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Tłumaczenie i teksty (Piosenka)


Żyjemy raz, nie spałem dzisiaj,
Było tak dawno temu, że przegapiliśmy
Może w każdym razie w piątek minęły dwa tygodnie
W każdym razie, bracie, daj mi znać
Bo dla nas to jest życie
Nie wzbudza nas też, aby cię potępić


Tak rodzą się hity, z którymi stałem się gwiazdą
Zawsze tak było, bez względu na to, ile cię boli

Mario:
Nie ma dla nas znaczenia, jeśli to dzień tygodnia
Tęsknimy, bo czujemy się tak
Dajemy, więc nikt inny nie może tego znieść
Niech ta scena będzie teraz w zwolnionym tempie
Przynieś brat do tektury
Pokaż roje, że piją
Nie jesteśmy, nigdy z nas, zawsze tylko trzy z nas
Znają nasze imię w nocy
Ponieważ nic w życiu nie jest przypadkowe
To jest w mojej krwi


Że przynoszę trzy dni, ale tylko z prawdziwymi braciami
Ale musimy mierzyć, rozpakujmy szampana
Brat, wypełnij inny
Mario X Burai.
Żyjemy raz, nie spałem dzisiaj,
Było tak dawno temu, że przegapiliśmy
Może w każdym razie w piątek minęły dwa tygodnie
W każdym razie, bracie, daj mi znać
Bo dla nas to jest życie
Nie wzbudza nas też, aby cię potępić
Tak rodzą się hity, z którymi stałem się gwiazdą
Zawsze tak było, bez względu na to, ile cię boli

Żagle:


Możesz wyjść z mojego brata, ale ze zdrowym rozsądkiem
Alkohol może rozerwać rany
Więc co żałuję z brygady?
Nasza muzyka jest wszystkim, ale nie anemiczna
Niestety, trzeźwość unikada nam tych dni
Oh, YYYY OH, OH, YYYY OH
Ale uważaj, bro, jeśli się odwrócisz,
Boli twoją duszę krzyczeć
Twój styl jest jak zabójca,
Ale Kayak Dilo, szalony
Pomóc po prostu przyciemnić
I lustrzany obraz, który widzisz, zniekształca
Z twoich smutnych oczu, brat
Rzuca kilka łez



Mario X Burai:
Żyjemy raz, nie spałem dzisiaj,
Było tak dawno temu, że przegapiliśmy
Może w każdym razie w piątek minęły dwa tygodnie
W każdym razie, bracie, daj mi znać
Bo dla nas to jest życie
Nie wzbudza nas też, aby cię potępić
Tak rodzą się hity, z którymi stałem się gwiazdą
To zawsze było ...

G.w.m:
Brat i ja podnoszą szklankę
Opowiedz teraz o swoim żalu


Wiem, ilu fałszywych ludzi stało przez nas
Ile kłamliwych dziewcząt i wielu zepsutych księżniczek
Ale teraz tego potrzebuję, czuję, że moje gardło jest suche
Świat pogorszył się, nie ma szczęścia cały czas
Ze mną tutaj jest Mario w Burai, wielki trójkąt
Pokażmy roje, które piją
Niech nasze kobiety słuchają, mój bracie, pijemy dzisiaj
Włożyliśmy welon na wszystko, chłopcy dzisiaj bawią się
Zerwaj gitarę, Cygsy zrypka
Soothe nasze dusze z muzyką
Krew nie staje się wodą, jesteśmy połączonymi przez naszą przeszłość
Dorastaliśmy w tłumie, teraz popychamy dużą scenę
Kochamy, którzy nie mogliby tego doświadczyć
Chodź, moi bracia, toast ich teraz


Zostawmy coś w tyle, może nic dla ciebie
Duma naszej rodziny może w tym leżeć
Nasza miłość nie może być kupowana z brudnymi pieniędzmi
Jestem z ciebie dumny, chłopcy tak długo, jak mieszkam

Mario X Burai:
Żyjemy raz, nie spałem dzisiaj,
Było tak dawno temu, że przegapiliśmy
Może w każdym razie w piątek minęły dwa tygodnie
W każdym razie, bracie, daj mi znać
Bo dla nas to jest życie
Nie wzbudza nas też potępić
Tak rodzą się hity, z którymi stałem się gwiazdą
Zawsze tak było, bez względu na to, ile cię boli