MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Překlad a texty (Píseň)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Píseň)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Překlad a texty (Píseň)


Žijeme jednou ,ďme dnes spát,
Bylo to tak dávno, že jsme vynechali
Možná, že v pátek stejně je to dva týdny
Každopádně, bratr, dejte mi vědět
Protože pro nás to je život
Nezahrnuje nás, abychom vás odsoudili


Takhle se narodí hity, s nimiž se stala hvězdou
To bylo vždy případ bez ohledu na to, jak moc to bolí

Mario:
Nezáleží na tom, jestli je to všední den
Chybí nám, protože se mi to líbí
Dáváme tak, aby to nikdo jiný nemůže stát
Nechte tuto scénu být v pomalém pohybu
Přineste bratr na lepenkové číslo
Ukázat roje, že pijí
Nejsme, nikdy mnoho z nás, vždy jen tři z nás
Znají naše jméno v noci
Protože nic v životě není náhodné
Je to v mé krvi


Že přináším tři dny, ale jen s opravdovými bratry
Ale musíme měřit, pojďme rozbalit šampaňské
Bratr, vyplňte další
Mario X Burai.
Žijeme jednou ,ďme dnes spát,
Bylo to tak dávno, že jsme vynechali
Možná, že v pátek stejně je to dva týdny
Každopádně, bratr, dejte mi vědět
Protože pro nás to je život
Nezahrnuje nás, abychom vás odsoudili
Takhle se narodí hity, s nimiž se stala hvězdou
To bylo vždy případ bez ohledu na to, jak moc to bolí

Plachty:


Můžete jít ven z mého bratra, ale se zdravým rozumem
Chlast může roztrhnout rány
Co tedy lituji z brigády?
Naše hudba je všechno, ale ne anemická
Bohužel nám střízlivost vyhýbá nám v těchto dnech
Oh yyyy Oh, Oh yyyy oh
Ale pozor, brácho, pokud se otočíte,
Bolí to, že vaše duše křičí
Váš styl je jako vrah,
Ale kajak dilo, zblázním
Pomoci jednoduše ztmavne
A zrcadlový obraz, který vidíte zkreslení
Z vašeho smutného očí, bratra
To hoří několik slz



Mario X Burai:
Žijeme jednou ,ďme dnes spát,
Bylo to tak dávno, že jsme vynechali
Možná, že v pátek stejně je to dva týdny
Každopádně, bratr, dejte mi vědět
Protože pro nás to je život
Nezahrnuje nás, abychom vás odsoudili
Takhle se narodí hity, s nimiž se stala hvězdou
To bylo vždy případ ...

G.W.M:
Bratr a já zvednout své sklo
Řekni mi o svém zármutku


Vím, kolik falešných lidí stála u nás
Kolik podvodných dívek a mnoho zkažených princezí
Ale teď to potřebuju, cítím se jako moje hrdlo je suché
Svět se zhoršil, po celou dobu neexistuje poctivost
Se mnou je Mario v Burai, Velký trojice
Ukažme roje, které pijí
Nechte naše ženy poslouchat, můj bratr, dnes pijeme
Dali jsme závoj na všechno, chlapci se baví dnes
Sluck kytaru, cikáni to vytrhne
Pojďme si uklidnit naše duše s hudbou
Krev se nestane vodou, jsme propojeni naší minulostí
Vyrostli jsme v davu, teď jsme tlačili na velkou fázi
Milovali jsme ty, kteří to nemohli zažít
No tak, moji bratři, toast je teď


Nechme něco za sebou, možná nic pro vás
Pýcha naší rodiny může ležet
Naše láska nemůže být zakoupena špinavými penězi
Jsem na tebe pyšný, že chlapci tak dlouho, jak budu žít

Mario X Burai:
Žijeme jednou ,ďme dnes spát,
Bylo to tak dávno, že jsme vynechali
Možná, že v pátek stejně je to dva týdny
Každopádně, bratr, dejte mi vědět
Protože pro nás to je život
Není nás rozrušen, abychom odsoudili
Takhle se narodí hity, s nimiž se stala hvězdou
To bylo vždy případ bez ohledu na to, jak moc to bolí