MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (متن آواز سلطانة عمان)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - الترجمة إلى العربية سلطانة عمان (متن آواز سلطانة عمان)


نحن نعيش مرة واحدة، دعونا لا ننام اليوم،
منذ وقت طويل قد فاتنا
ربما يوم الجمعة على أي حال، لقد كان أسبوعين
على أي حال، أخي، اسمحوا لي أن أعرف
لأنه بالنسبة لنا هذه هي الحياة
لا تثيرنا لإدانةك إما


هذه هي الطريقة التي يولدها الزيارات، والتي أصبحت نجمة
كان هذا هو الحال دائما بغض النظر عن مقدار ما يؤلمني

ماريو:
لا يهمنا إذا كان أيام الأسبوع
نفتقد لأننا نشعر بذلك
نحن نقدم الطريق لذلك لا يمكن لأي شخص آخر الوقوف عليه
دع هذا المشهد يكون في حركة بطيئة الآن
جلب الأخ إلى رقم الورق المقوى
إظهار الأسراب التي يشربونها
نحن لسنا، أبدا الكثير منا، دائما ثلاثة منا فقط
انهم يعرفون اسمنا في الليل
لأن لا شيء في الحياة هو عرضي
انها في دمي


أن أحضر ثلاثة أيام، ولكن فقط مع الإخوة الحقيقيين
ولكن علينا أن نقيس، دعونا فك شامبانيا
أخي، ملء واحد آخر
ماريو س بوراي
نحن نعيش مرة واحدة، دعونا لا ننام اليوم،
منذ وقت طويل قد فاتنا
ربما يوم الجمعة على أي حال، لقد كان أسبوعين
على أي حال، أخي، اسمحوا لي أن أعرف
لأنه بالنسبة لنا هذه هي الحياة
لا تثيرنا لإدانةك إما
هذه هي الطريقة التي يولدها الزيارات، والتي أصبحت نجمة
كان هذا هو الحال دائما بغض النظر عن مقدار ما يؤلمني

الأشرعة:


يمكنك الخروج من أخي ولكن مع الحس السليم
الخمر قد تمزيق الجروح
إذن ماذا نأسف من اللواء؟
موسيقانا هي كل شيء ولكن ليس الفقر الدم
لسوء الحظ، فإن الرصانة يتجنبنا هذه الأيام
يا yyyy أوه، يا yyyy أوه
ولكن احترس، وإخوانه، إذا استطعت،
يؤلمني روحك تصرخ
أسلوبك يشبه القاتل،
لكن كاياك ديلو، تذهب مجنون
مساعدة ببساطة dims.
وصورة المرآة التي تراها تشوه
من عيني حزين، أخ
انها حظي عدد قليل من الدموع



ماريو س بوراي:
نحن نعيش مرة واحدة، دعونا لا ننام اليوم،
منذ وقت طويل قد فاتنا
ربما يوم الجمعة على أي حال، لقد كان أسبوعين
على أي حال، أخي، اسمحوا لي أن أعرف
لأنه بالنسبة لنا هذه هي الحياة
لا تثيرنا لإدانةك إما
هذه هي الطريقة التي يولدها الزيارات، والتي أصبحت نجمة
هذا كان دائما هو الحال ...

g.w.m:
الأخ وأنا رفع الزجاج الخاص بك
قل لي عن حزنك الآن


أنا أعرف كم عدد الناس الكاذبين من قبلنا
كم عدد الفتيات الخادعة والعديد من الأميرات المدلل
لكنني أحتاج هذا الآن، أشعر أن حلقي جاف
تدهور العالم، لا يوجد صدق طوال الوقت
معي هنا ماريو في البراي، الثلاثي الكبير
حسنا، دعنا نعرض الأسراب التي يشربونها
دع نساءنا تستمع يا أخي، نشرب اليوم
وضعنا الحجاب على كل شيء، والفتيان يستمتعون اليوم
نتف الغيتار، الغجر نتفها
دعونا تهدئة أرواحنا بالموسيقى
الدم لا يصبح الماء، ونحن متصلون من قبل ماضينا
نشأنا في حشد، الآن نحن ندفع على المسرح الكبير
لدينا أحبائهم الذين لم يستطعوا تجربة هذا
هيا يا إخواني نخبهم الآن


دعنا نترك شيئا وراء، ربما لا شيء لك
فخر عائلتنا قد تكمن في هذا
لا يمكن شراء حبنا بأموال قذرة
أنا فخور بك الأولاد لأطول طالما كنت أعيش

ماريو س بوراي:
نحن نعيش مرة واحدة، دعونا لا ننام اليوم،
منذ وقت طويل قد فاتنا
ربما يوم الجمعة على أي حال، لقد كان أسبوعين
على أي حال، أخي، اسمحوا لي أن أعرف
لأنه بالنسبة لنا هذه هي الحياة
لا تثيرنا لإدانة أي
هذه هي الطريقة التي يولدها الزيارات، والتي أصبحت نجمة
كان هذا هو الحال دائما بغض النظر عن مقدار ما يؤلمني