MENU (3)

Better Be - Red Velvet 「Låttexter」 - Svensk översättning

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby


Better Be - Red Velvet 「Låttexter」

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby

[Verse 1]
멋질 거야
마주친 눈빛으로 말이 들리면
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
그땐 분명 같은 세상일 거야
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이


[Pre-Chorus]
저 달빛 아래 미묘한
상상이 잠을 깨우는 이 밤

[Chorus]
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better Be)


[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Verse 2]
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
표현은 덤 기분 내킬 때만

[Verse 3]
그래도 넌 나를 항상 안아 주고


숨어있어도
금방 찾아 다시 안아 주고
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이

[Pre-Chorus]
이른 새벽의 고요함 (온통)
달빛도 점점 희미해질 때
(모두 점점 희미해질 때)

[Chorus]
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Better be in love (No-oh)
난 네게만 이러잖니


Well you better be in love (No-oh)
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나 (너를 캐는 나)
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better Be)

[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Bridge]
그 애의 하루를 걷지 (함께해)


아는 향길 따라 (너에게)
높은 태양이 지면 (이렇게)
너는 매일 같이 내게 와
섣불리 손을 뻗지는 마
진실한 시작을 원해 원해
Better Better Better Better
You better be in love

[Chorus]
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love (No-oh)
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love (No-oh)
더 조용히 품에 사뿐히


알지 Better be in love (No-oh)
난 네게만 이러잖니
Well you better be in love (No-oh)

[Post-Chorus]
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와 줄래 (Better Be)

[Outro]
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love


(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)




Red Velvet - Better Be (Romanized)



Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby



[Verse 1]
Meotjil geoya
Majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
Chaekcheoreom nae saenggageul ilge doendamyeon
Geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai

[Pre-Chorus]
Jeo dalbit arae mimyohan
Sangsangi jameul kkaeuneun i bam

[Chorus]


Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better Be)

[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be



[Verse 2]
Jubyeoneul seoseongdae kkorireul maemdolgo
Jakku mwonga juni gwichanko
Sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
Pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman

[Verse 3]
Geuraedo neon nareul hangsang ana jugo
Sumeoisseodo
Geumbang chaja dasi ana jugo
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai


[Pre-Chorus]
Ireun saebyeogui goyoham (ontong)
Dalbitdo jeomjeom huimihaejil ttae
(modu jeomjeom huimihaejil ttae)

[Chorus]
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love (No-oh)
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love (No-oh)
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na (neoreul kaeneun na)
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better Be)



[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Bridge]
Geu aeui harureul geotji (hamkkehae)
Aneun hyanggil ttara (neoege)
Nopeun taeyangi jimyeon (ireoke)
Neoneun maeil gachi naege wa
Seotbulli soneul ppeotjineun ma
Jinsilhan sijageul wonhae wonhae


Better Better Better Better
You better be in love

[Chorus]
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love (No-oh)
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love (No-oh)
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love (No-oh)
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love (No-oh)

[Post-Chorus]
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawa jullae (Better Be)


Better Be - Red Velvet 「Låttexter」 - Svensk översättning


Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min bebis

[Vers 1]
Det blir coolt
När vi hör ord med våra ögon träffade
Om du läser mina tankar som en bok
Det måste vara samma värld då


Nej, det är mellan oss två
ja rätt mellan oss två

[Pre-Chorus]
Subtila under det månskenet
Den här natten när fantasi vaknar upp

[Kör]
Närmare mig försiktigt
Först, bättre vara kär
Så jag valde dig
Nåväl är du bättre
Igen, smygigt, en efter en
jag diggar dig


Jag tar bara min tid
Kom till mig först (bättre vara)

[Post-chorus]
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre

[Vers 2]
Svansen svävar runt
Jag är trött på att ge dig något
Egentligen vill mitt hjärta bara göra det roligt
Uttryck är en bonus, bara när du mår bra



[Vers 3]
Men du kramar mig alltid
Även om du gömmer sig
Hitta mig snart och krama mig igen
Nej, det är mellan oss två
ja rätt mellan oss två

[Pre-Chorus]
Tidig gryning tystnad (alla)
När månskenet blir svagare
(När allt bleknar bort)

[Kör]


Tystare, försiktigt i mina armar
Du vet bättre vara kär (nej-oh)
Är jag bara så här för dig
Väl du är bättre i kärlek (nej-oh)
Igen, smygigt, en efter en
Jag gräver dig (jag gräver dig)
Jag tar bara min tid
Kom till mig först (bättre vara)

[Post-chorus]
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre
Bättre vara min älskling du är bättre



[Bro]
Gå igenom det barnets dag (tillsammans)
Följ doften du vet (till dig)
När de höga solen sätter (så här)
Du kommer till mig varje dag
Nå inte ut din hand för tidigt
Jag vill ha en riktig start, jag vill ha det
Bättre bättre bättre bättre
Du är bättre att vara kär

[Kör]
Närmare mig försiktigt
Först, bättre vara kär (nej-oh)


Så jag valde dig
Väl du är bättre i kärlek (nej-oh)
Tystare, försiktigt i mina armar
Du vet bättre vara kär (nej-oh)
Är jag bara så här för dig
Väl du är bättre i kärlek (nej-oh)

[Post-chorus]
Igen, smygigt, en efter en
jag diggar dig
Jag tar bara min tid
Kommer du att komma till mig först (bättre vara)

[OUTRO]


Du är bättre att vara kär
(Bättre vara min älskling du är bättre)
Du är bättre att vara kär
(Bättre vara min älskling du är bättre)
Du är bättre att vara kär
(Bättre vara min älskling du är bättre)
Du är bättre att vara kär
(Bättre vara min älskling du är bättre)