MENU (3)

Better Be - Red Velvet 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby


Better Be - Red Velvet 「Στίχοι」

Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby

[Verse 1]
멋질 거야
마주친 눈빛으로 말이 들리면
책처럼 내 생각을 읽게 된다면
그땐 분명 같은 세상일 거야
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이


[Pre-Chorus]
저 달빛 아래 미묘한
상상이 잠을 깨우는 이 밤

[Chorus]
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better Be)


[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Verse 2]
주변을 서성대 꼬리를 맴돌고
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
사실 내 맘이 괜히 널 놀리고 싶어
표현은 덤 기분 내킬 때만

[Verse 3]
그래도 넌 나를 항상 안아 주고


숨어있어도
금방 찾아 다시 안아 주고
안 그러니 우리 둘 사이
그래 맞아 우리 둘 사이

[Pre-Chorus]
이른 새벽의 고요함 (온통)
달빛도 점점 희미해질 때
(모두 점점 희미해질 때)

[Chorus]
더 조용히 품에 사뿐히
알지 Better be in love (No-oh)
난 네게만 이러잖니


Well you better be in love (No-oh)
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나 (너를 캐는 나)
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와볼래 (Better Be)

[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Bridge]
그 애의 하루를 걷지 (함께해)


아는 향길 따라 (너에게)
높은 태양이 지면 (이렇게)
너는 매일 같이 내게 와
섣불리 손을 뻗지는 마
진실한 시작을 원해 원해
Better Better Better Better
You better be in love

[Chorus]
더 가까이 내게 조심히
먼저 Better be in love (No-oh)
자 내가 널 골랐잖니
Well you better be in love (No-oh)
더 조용히 품에 사뿐히


알지 Better be in love (No-oh)
난 네게만 이러잖니
Well you better be in love (No-oh)

[Post-Chorus]
또 살금살금 하나하나
너를 캐는 나
난 시간이 걸릴 뿐이니
먼저 다가와 줄래 (Better Be)

[Outro]
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love


(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)




Red Velvet - Better Be (Romanized)



Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby



[Verse 1]
Meotjil geoya
Majuchin nunbicheuro mari deullimyeon
Chaekcheoreom nae saenggageul ilge doendamyeon
Geuttaen bunmyeong gateun sesangil geoya
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai

[Pre-Chorus]
Jeo dalbit arae mimyohan
Sangsangi jameul kkaeuneun i bam

[Chorus]


Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better Be)

[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be



[Verse 2]
Jubyeoneul seoseongdae kkorireul maemdolgo
Jakku mwonga juni gwichanko
Sasil nae mami gwaenhi neol nolligo sipeo
Pyohyeoneun deom gibun naekil ttaeman

[Verse 3]
Geuraedo neon nareul hangsang ana jugo
Sumeoisseodo
Geumbang chaja dasi ana jugo
An geureoni uri dul sai
Geurae maja uri dul sai


[Pre-Chorus]
Ireun saebyeogui goyoham (ontong)
Dalbitdo jeomjeom huimihaejil ttae
(modu jeomjeom huimihaejil ttae)

[Chorus]
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love (No-oh)
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love (No-oh)
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na (neoreul kaeneun na)
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawabollae (Better Be)



[Post-Chorus]
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be

[Bridge]
Geu aeui harureul geotji (hamkkehae)
Aneun hyanggil ttara (neoege)
Nopeun taeyangi jimyeon (ireoke)
Neoneun maeil gachi naege wa
Seotbulli soneul ppeotjineun ma
Jinsilhan sijageul wonhae wonhae


Better Better Better Better
You better be in love

[Chorus]
Deo gakkai naege josimhi
Meonjeo Better be in love (No-oh)
Ja naega neol gollatjanni
Well you better be in love (No-oh)
Deo joyonghi pume sappunhi
Alji Better be in love (No-oh)
Nan negeman ireojanni
Well you better be in love (No-oh)

[Post-Chorus]
Tto salgeumsalgeum hanahana
Neoreul kaeneun na
Nan sigani geollil ppunini
Meonjeo dagawa jullae (Better Be)


Better Be - Red Velvet 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είναι το μωρό μου

[Στίχος 1]
Θα είναι δροσερό
Όταν ακούμε λέξεις με τα μάτια μας συναντήθηκαν
Εάν διαβάσετε τις σκέψεις μου σαν ένα βιβλίο
Πρέπει να είναι ο ίδιος κόσμος τότε


Όχι, είναι μεταξύ των δύο από εμάς
Ναι δεξιά μεταξύ των δύο από εμάς

[Προ-χορωδία]
Λεπτή κάτω από αυτό το φως του φεγγαριού
Αυτή τη νύχτα όταν η φαντασία ξυπνάει

[Χορωδία]
Πιο κοντά σε με προσεκτικά
Πρώτον, καλύτερα να αγαπάς
Έτσι σας επέλεξα
Καλά καλύτερα να είστε ερωτευμένοι
Πάλι, υπέροχο, ένα προς ένα
Σας σκάβω


Απλώς παίρνω το χρόνο μου
Ελάτε πρώτα (καλύτερα)

[Μετά τη χορωδία]
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι

[Στίχος 2]
Η ουρά αποκαλύπτει γύρω
Έχω κουραστεί να σας δώσω κάτι
Στην πραγματικότητα, η καρδιά μου θέλει απλά να κάνει τη διασκέδαση από εσάς
Η έκφραση είναι ένα μπόνους, μόνο όταν αισθάνεστε καλά



[Στίχος 3]
Αλλά πάντα με αγκαλιάζετε
Ακόμα κι αν κρύβετε
Βρείτε μαζί μου σύντομα και να με αγκαλιάσω ξανά
Όχι, είναι μεταξύ των δύο από εμάς
Ναι δεξιά μεταξύ των δύο από εμάς

[Προ-χορωδία]
Σίγαση νωρίς αυγή (όλα)
Όταν το φως του φεγγαριού παίρνει παχύρρευστο
(Όταν τα πάντα ξεθωριάζουν)

[Χορωδία]


Πιο ήσυχα, απαλά στην αγκαλιά μου
Ξέρετε καλύτερα να είστε ερωτευμένος (όχι-oh)
Είμαι μόνο για αυτό σε σας
Καλά καλύτερα να είστε ερωτευμένος (όχι-oh)
Πάλι, υπέροχο, ένα προς ένα
Σας σκάβω (μου σκάβω)
Απλώς παίρνω το χρόνο μου
Ελάτε πρώτα (καλύτερα)

[Μετά τη χορωδία]
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι
Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι



[Γέφυρα]
Περπατήστε μέσα από την ημέρα του παιδιού (μαζί)
Ακολουθήστε το άρωμα που γνωρίζετε (σε εσάς)
Όταν ο υψηλός ήλιος δύει (όπως αυτό)
Ελάτε σε μένα κάθε μέρα
Μην φτάσετε στο χέρι σας πρόωρα
Θέλω μια πραγματική εκκίνηση, το θέλω
Καλύτερα καλύτερα καλύτερα καλύτερα
Καλύτερα να είστε ερωτευμένοι

[Χορωδία]
Πιο κοντά σε με προσεκτικά
Πρώτον, να είστε στην αγάπη (όχι-oh)


Έτσι σας επέλεξα
Καλά καλύτερα να είστε ερωτευμένος (όχι-oh)
Πιο ήσυχα, απαλά στην αγκαλιά μου
Ξέρετε καλύτερα να είστε ερωτευμένος (όχι-oh)
Είμαι μόνο για αυτό σε σας
Καλά καλύτερα να είστε ερωτευμένος (όχι-oh)

[Μετά τη χορωδία]
Πάλι, υπέροχο, ένα προς ένα
Σας σκάβω
Απλώς παίρνω το χρόνο μου
Θα έρθεις πρώτα (καλύτερα να είναι)

[Outro]


Καλύτερα να είστε ερωτευμένοι
(Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι)
Καλύτερα να είστε ερωτευμένοι
(Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι)
Καλύτερα να είστε ερωτευμένοι
(Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι)
Καλύτερα να είστε ερωτευμένοι
(Καλύτερα να είσαι το μωρό μου καλύτερα να είσαι)