MENU (1)

KNOCK ON WOOD - Traduction Française - RED VELVET (레드벨벳) 「Paroles」

Yeah uh-huh Listen up
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa (Oh-oh)
Oh-oh


KNOCK ON WOOD 「Paroles」 - RED VELVET (레드벨벳)

Yeah uh-huh Listen up
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa (Oh-oh)
Oh-oh

[Verse 1]
시곗바늘이 볼 때마다
엉뚱한 델 가리키고
또 왜 내 맘엔 Chapter마다
모서리가 접혀있어 (Yeah)

[Verse 2]
똑같은데 어딘가 좀 이상해


아주 살짝 달라 보여 다
빈틈없이 완벽했던 하루가
잘려나간 Cake처럼
한 조각이 비어있어

[Pre-Chorus]
확실히 뭔가 다른 기운을 느껴
What is going on? (What is going on now?)
헷갈려 머릿속이 복잡해
Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐 (Baby knock on wood)

[Chorus]
잠깐만 여기 내 맘에
혼자선 막을 수 없는


사건이 일어나려 해 (Baby knock on wood)
나무를 두드린 뒤에
짧은 주문을 외워
네가 내게 다가오길 (Baby knock on wood)

[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Knock knock)
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby (Knock knock baby)

[Verse 3]
Ha-harry Potter like Willy Wonka
그게 아니면 혹은 Wizard of Oz (Oh)
전부 이뤄지리라 잘 들었지 Right?


이제 재밌어질 것 같아 (Hoo!)

[Verse 4]
나 혼자 너무 너에게 깊이
빠지지 않도록 (네가 내게 더)
중심이 너무 너를 향해서
기울지 않도록 (Yeah)
나를 따라 펼쳐지던 Story가
(Gi-gi-give me some luck)
알 수 없는 방향으로
이상하게 흐르는 걸

[Pre-Chorus]
흔들려 온 세상이 아찔해


Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐 (Baby knock on wood)

[Chorus]
잠깐만 여기 내 맘에
혼자선 막을 수 없는
사건이 일어나려 해 (Baby knock on wood)
나무를 두드린 뒤에
짧은 주문을 외워
네가 내게 다가오길 (Baby knock on wood)

[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Oh yeah)
Knock knock knock baby (Knock knock)
Knock knock knock baby (Oh oh)


Knock on wood!

[Bridge]
나무 속에 전해진 숨
작은 불빛 하나둘 깨어나
내게 지금 필요한 건 작은 행운
So baby knock on wood

[Chorus]
갑자기 나의 하루에
혼자선 상상도 못 한
반전이 일어나려 해 (Yeah, yeah)
나무를 두드린 뒤에
짧은 주문을 외워 (Yeah, yeah)


네가 날 꼭 좋아하길

[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Yeah, yeah)
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby (Baby knock on wood)
Baby knock on wood yeah, yeah
Baby knock on wood




Red Velvet - Knock On Wood (Romanized)



Yeah uh-huh Listen up


Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa (Oh-oh)
Oh-oh

[Verse 1]
Sigyetbaneuri bol ttaemada
Eongttunghan del garikigo
Tto wae nae mamen Chaptermada
Moseoriga jeopyeoisseo (Yeah)

[Verse 2]
Ttokgateunde eodinga jom isanghae
Aju saljjak dalla boyeo da
Binteumeopsi wanbyeokaetdeon haruga


Jallyeonagan Cakecheoreom
Han jogagi bieoisseo

[Pre-Chorus]
Hwaksilhi mwonga dareun giuneul neukkyeo
What is going on? (What is going on now?)
Hetgallyeo meoritsogi bokjapae
Oh yeogijeogi baram sori morachyeo (Baby knock on wood)

[Chorus]
Jamkkanman yeogi nae mame
Honjaseon mageul su eomneun
Sageoni ireonaryeo hae (Baby knock on wood)
Namureul dudeurin dwie


Jjalbeun jumuneul oewo
Nega naege dagaogil (Baby knock on wood)

[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Knock knock)
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby (Knock knock baby)

[Verse 3]
Ha-harry Potter like Willy Wonka
Geuge animyeon hogeun Wizard of Oz (Oh)
Jeonbu irwojirira jal deureotji Right?
Ije jaemisseojil geot gata (Hoo!)


[Verse 4]
Na honja neomu neoege gipi
Ppajiji antorok (nega naege deo)
Jungsimi neomu neoreul hyanghaeseo
Giulji antorok (Yeah)
Nareul ttara pyeolchyeojideon Storyga
(Gi-gi-give me some luck)
Al su eomneun banghyangeuro
Isanghage heureuneun geol

[Pre-Chorus]
Heundeullyeo on sesangi ajjilhae
Oh yeogijeogi baram sori morachyeo (Baby knock on wood)


[Chorus]
Jamkkanman yeogi nae mame
Honjaseon mageul su eomneun
Sageoni ireonaryeo hae (Baby knock on wood)
Namureul dudeurin dwie
Jjalbeun jumuneul oewo
Nega naege dagaogil (Baby knock on wood)

[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Oh yeah)
Knock knock knock baby (Knock knock)
Knock knock knock baby (Oh oh)
Knock on wood!


[Bridge]
Namu soge jeonhaejin sum
Jageun bulbit hanadul kkaeeona
Naege jigeum pillyohan geon jageun haengun
So baby knock on wood

[Chorus]
Gapjagi naui harue
Honjaseon sangsangdo mot han
Banjeoni ireonaryeo hae (Yeah, yeah)
Namureul dudeurin dwie
Jjalbeun jumuneul oewo (Yeah, yeah)
Nega nal kkok joahagil


[Post-Chorus]
Knock knock knock baby (Yeah, yeah)
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby (Baby knock on wood)
Baby knock on wood yeah, yeah
Baby knock on wood


KNOCK ON WOOD - Traduction Française - RED VELVET (레드벨벳) 「Paroles」


Oui euh-huh écoute
PA-PA-PA-PA-PA-PA
PA-PA-PA-PA-PA-PA (OH-OH)
Oh-oh

[Verset 1]
Chaque fois que la main de l'horloge voit


Pointant vers le mauvais dell
Et pourquoi chaque chapitre est dans mon coeur
Les coins sont pliés (ouais)

[Verset 2]
C'est pareil, mais c'est un peu étrange
Ils ont l'air très légèrement différent
Un jour parfait
Comme un gâteau coupé
une pièce est vide

[Pré-chorus]
Je ressens certainement quelque chose de différent.
Que se passe-t-il? (Qu'est-ce qui se passe maintenant?)


Je suis confus, mon esprit est compliqué
Oh le vent souffle ici et là (bébé frapper sur bois)

[Refrain]
Attendez une minute, ici dans mon coeur
Je ne peux pas l'arrêter seul
Quelque chose est sur le point d'arriver (bébé frapper sur bois)
Après avoir frappé sur l'arbre
mémoriser des sorts courts
J'espère que tu viens à moi (bébé frappe sur bois)

[Post-chorus]
Frapper frapper frappe bébé (frapper frapper)
Frapper frapper frappe bébé


Frapper frappe frapper bébé (frapper bébé frapper)

[Verset 3]
Ha-Harry Potter comme Willy Wonka
Sinon ou sorcier d'oz (oh)
J'ai entendu dire que tout se réaliserait bien?
Je pense que ça va être amusant maintenant (hoo!)

[Verset 4]
Je suis seul avec toi si profondément
Ne tombez pas pour cela (vous êtes plus pour moi)
Le centre est trop vers toi
Ne vous penchez pas (ouais)
L'histoire qui m'a suivi


(Gi-gi-donnez-moi de la chance)
dans une direction inconnue
couler étrangement

[Pré-chorus]
Secouant, le monde entier est étourdi
Oh le vent souffle ici et là (bébé frapper sur bois)

[Refrain]
Attendez une minute, ici dans mon coeur
Je ne peux pas l'arrêter seul
Quelque chose est sur le point d'arriver (bébé frapper sur bois)
Après avoir frappé sur l'arbre
mémoriser des sorts courts


J'espère que tu viens à moi (bébé frappe sur bois)

[Post-chorus]
Frapper frapper frapper bébé (oh ouais)
Frapper frapper frappe bébé (frapper frapper)
Frapper frappe frapper bébé (oh oh)
Touchons du bois!

[Pont]
souffle dans l'arbre
Les petites lumières se réveillent un par un
Tout ce dont j'ai besoin en ce moment est un peu de chance
Alors bébé frappe sur bois


[Refrain]
Soudain dans ma journée
Je ne pouvais même pas imaginer
La torsion est sur le point d'arriver (ouais, ouais)
Après avoir frappé sur l'arbre
Mémoriser des sorts courts (ouais, ouais)
J'espère que tu m'aimes bien

[Post-chorus]
Frapper frappe frapper bébé (ouais, oui)
Frapper frapper frappe bébé
Frapper frappe frapper bébé (bébé frapper sur bois)
Bébé frappe sur bois ouais, oui
Bébé frappe sur bois