MENU (2)

LYRIC: Bijele Flaše - Übersetzung - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô


Bijele Flaše LYRIC - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 1: Jala Brat]
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade


Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

[Pred-Refren: Jala Brat]
A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

[Refren: Jala Brat]


Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 2: Elena]
A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo


A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

[Refren: Jala Brat]
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô



LYRIC: Bijele Flaše - Übersetzung - Jala Brat & Elena Kitić


(Baby, es ist Pablo) Sie waren schon lange für mich für mich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft
Sie waren für mich für mich gleich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft

[Vers 1: Jala Griat]
Und heute Abend möchten sie gerne mit mir feiern
Diese blauen Augen, die meinen Schmerz ernähren
Hinterlassen Sie meine Wunden, um sich selbst zu verjüngen


Berühren Sie mich nicht heute Abend, wenn ich bei ihr bin
Und heute Abend möchten sie gerne mit mir feiern
Diese blauen Augen, die meinen Schmerz ernähren
Hinterlassen Sie meine Wunden, um sich selbst zu verjüngen
Berühren Sie mich nicht heute Abend, wenn ich bei ihr bin

[Pre-Chorus: Jala Griat]
Und du bist dunkel und leicht
Du bist dunkel und Ghetto
Sie sind verflucht und heilig, heilig (hier)
Du bist dunkel und leicht
Sie sind verflucht und heilig (das, das)

[Chorus: Jala Griat]


Sie waren für mich für mich gleich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft
Sie waren für mich für mich gleich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft

[Vers 2: Elena]
Und ich würde gerne auf den Sternen stehen
Bring mich nicht falsch, sei einfach nicht alleine
Seine Augen weh wehten, wenn er in eine Flamme schaut
Und alles alt ist jedes Mal mit dir neu


Und ich würde gerne auf den Sternen stehen
Bring mich nicht falsch, sei einfach nicht alleine
Seine Augen weh wehten, wenn er in eine Flamme schaut
Und alles alt ist jedes Mal mit dir neu

[Chorus: Jala Griat]
Sie waren für mich für mich gleich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft
Sie waren für mich für mich gleich
Weiße Flaschen und auf der Seele ist alles flach
Sie sagten mir, was sie an Sie dachten
Es ist mir egal, ich habe nie geprüft