MENU (6)

LYRIC: Bijele Flaše תרגום לעברית - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô


Bijele Flaše LYRIC - Jala Brat & Elena Kitić

(Bebi, it's Pablo) Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 1: Jala Brat]
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade


Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom
A noćas sa mnom bi da slave
Te oči plave što se hrane mojim bolom
Ostavi mi rane, same da zamlade
Nemoj da me diraš noćas kad sam s njom

[Pred-Refren: Jala Brat]
A ti si tama i svjetlo
Ti si tama i geto
Ti si prokleto i sveto, sveto (Eto)
Ti si tama i svjetlo
Ti si prokleto i sveto (To, to)

[Refren: Jala Brat]


Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô

[Strofa 2: Elena]
A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo


A ja bih na zvezde da stanem
Da ne svane, samo nemoj da sam solo
Oči bole kô da gledaju u plamen
I sve staro svaki put s tobom je novo

[Refren: Jala Brat]
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô
Već dugo noći su mi iste
Bijele flaše i na duši sve je ravno
Rekli su mi šta o tebi misle
Nit me briga, nit sam ikad proveravô



LYRIC: Bijele Flaše תרגום לעברית - Jala Brat & Elena Kitić


(בייבי, זה פאבלו) הם זהים בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי
הם היו אותו דבר בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי

[פסוק 1: Jala Brat]
והלילה הם רוצים לחגוג איתי
העיניים הכחולות האלה שמאכילות על הכאב שלי
להשאיר את הפצעים שלי, כדי להצעיר את עצמם


אל תיגע בי הלילה כשאני איתה
והלילה הם רוצים לחגוג איתי
העיניים הכחולות האלה שמאכילות על הכאב שלי
להשאיר את הפצעים שלי, כדי להצעיר את עצמם
אל תיגע בי הלילה כשאני איתה

[מראש מקהלה: Jala Brat]
ואתה חושך ואור
אתה חושך וגטו
אתה מקולל וקודש, קדוש (כאן)
אתה חושך ואור
אתה מקולל וקדוש (כי)

[מקהילה: Jala Brat]


הם היו אותו דבר בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי
הם היו אותו דבר בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי

[פסוק 2: אלנה]
ואני רוצה לעמוד על הכוכבים
אל תבינו אותי לא נכון, פשוט אל תהיה לבד
עיניו נפצעו כאילו מביטות בלהבה
והכל הישן הוא חדש איתך בכל פעם


ואני רוצה לעמוד על הכוכבים
אל תבינו אותי לא נכון, פשוט אל תהיה לבד
עיניו נפצעו כאילו מביטות בלהבה
והכל הישן הוא חדש איתך בכל פעם

[מקהילה: Jala Brat]
הם היו אותו דבר בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי
הם היו אותו דבר בשבילי במשך זמן רב
בקבוקי לבנים ועל הנשמה הכל שטוח
הם סיפרו לי מה הם חושבים עליך
לא אכפת לי, מעולם לא בדקתי