MENU (6)

Burna Boy - Want It All - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)

I've been trying to achieve

[Chorus: Burna Boy]
Remember when they said they don't believe in me no more?


Burna Boy - Want It All (Sözler)

I've been trying to achieve

[Chorus: Burna Boy]
Remember when they said they don't believe in me no more?
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands no

[Verse 1: Burna Boy]


Really rich but grind like I ain't got shit at all
I give them just a little, but now I want it all
It's already won when they ask what I ball for
For all the times you no pick up when I called ya
I know when I came in to this world, I was solo
So to me your opinion na your nyash-hole
Don't vex because I said I did it to my own oh
If I enter fire now shey una go follow
I'm tellin' you, back in '09 I really sold dope
No lie, no cap, God knows
No dey talk like say you know, because you no know
If he was here right now, I'll tell you ask Gambo

[Chorus: Burna Boy]


Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands no

[Verse 2: Polo G]
In my stomach, butterflies
Ain't been the same since my brothers died
We woke up like fuck it, let's slide
Never put a ho above the guys


I have dug deep into your heart, and I discovered lies
They gon' tell my story, I'm that nigga, what they summarize
I came out a winner, I don't care what happened otherwise
Long nights I remember we don't ask to let them cutters ride
Made it out the gutter, can't go back to what I used to do
We just get money, fuck hoes, you know the usual
And this shit forever, can't accept the thought of losin' you
Lotta pressure on me from obstacles I'm movin' through

[Chorus: Burna Boy]
Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep


I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel
100K my ring so I'm not shaking no hands no

[Verse 3: Burna Boy]
Can't believe, I really came home with a Grammy
I was in the mansion celebrating with the family
You don't come from where I'm from, you may not understand me
Obviously I never cared about your understanding
Got the biggest honour from Port Harcourt City
Whole time I was there, I was just looking at my daddy
Felt that nothin' else seeing him as proud he can be
I get emotional when I talk about my daddy


Who'd have thought I'd take it this far?
Did it all with my art and it came from the heart
Now they take me to court
But it's cool because my Richard Mille is now worth half a mil
And the prize goin' up so I don't need no love

[Chorus: Burna Boy]
Remember when they said they don't believe in me no more
I was sleeping on the ground, on the cold floor
Whole time I was grinding, I been tryin' to achieve
Working night and day, you know my people no dey sleep
I got every Louis V collection from Virgil
Now my life a fashion show, no rehearsal
Dior from Kim Jones, Bottega from Daniel


100K my ring so I'm not shaking no hands no oh


Burna Boy - Want It All - Türkçe Çeviri by Sanderlei (Sözler)


Ulaşmaya çalışıyorum

[Koro: Burna Boy]
Bana daha fazla inanmadıklarını söylediklerini hatırlıyor musun?
Soğuk zeminde yerde uyuyordum
Bütün zaman öğütme yaptım, başarmaya çalışıyorum
Gece ve gündüz işemek, insanımın uykusu olmadığını biliyorsun
Her Louis V koleksiyonunu Virgil'ten aldım
Şimdi hayatım bir defiler, prova yok
Kim Jones, Daniel'deki Bottega'dan Dior
100k yüzüğüm bu yüzden elimiz yok


[Ayet 1: Burna Boy]
Gerçekten zengin ama benim gibi öğütme hiç
Onlara biraz veriyorum, ama şimdi hepsini istiyorum
Zaten ne yaptığımı sorduklarında kazandı.
Ya aradığımda hiçbir zaman alamazsın.
Bu dünyaya geldiğimde biliyorum, yalnızdım
Yani bana senin fikrin naash-deliğin
VEX çünkü kendime yaptığımı söyledim.
Şimdi ateş girersem Shey Una GO
Sana, '09'a geri döndüğümü söylüyorum.
Yalan yok, şapka yok, tanrı bilir
Hiçbir şey bildiğini söyle, çünkü sen bilmiyorsun
Şu an burada olsaydı, sana gambo sorman söyleyeceğim.


[Koro: Burna Boy]
Bana inandıklarını söylediklerini unutmayın.
Soğuk zeminde yerde uyuyordum
Bütün zaman öğütme yaptım, başarmaya çalışıyorum
Gece ve gündüz işemek, insanımın uykusu olmadığını biliyorsun
Her Louis V koleksiyonunu Virgil'ten aldım
Şimdi hayatım bir defiler, prova yok
Kim Jones, Daniel'deki Bottega'dan Dior
100k yüzüğüm bu yüzden elimiz yok

[Ayet 2: Polo G]
Midemde kelebekler
Kardeşlerimin öldüğünden beri aynı değildi
Fuck gibi uyandık, kaydıralım


Asla ho'yu bir ho koyma
Kalbine derinden kazındım ve yalanları keşfettim
Hikayemi anlatacaklar, ben bu zenci, özetledikleri şeyim.
Bir kazanan çıktım, başka türlü olanların umrumda değil
Uzun geceler hatırlıyorum ki kesicilerin yolculuğuna izin vermemeyi istemiyoruz
Oluktan çıkardı, yaptığım şeye geri dönemiyorum
Sadece para alıyoruz, çapaları siktir et, her zamanki biliyorsun
Ve sonsuza dek bu bok, seni kaybedilen düşünceyi kabul edemez
Engellilerden Benim Üzerinde Lotta Baskı

[Koro: Burna Boy]
Bana inandıklarını söylediklerini unutmayın.
Soğuk zeminde yerde uyuyordum
Bütün zaman öğütme yaptım, başarmaya çalışıyorum


Gece ve gündüz işemek, insanımın uykusu olmadığını biliyorsun
Her Louis V koleksiyonunu Virgil'ten aldım
Şimdi hayatım bir defiler, prova yok
Kim Jones, Daniel'deki Bottega'dan Dior
100k yüzüğüm bu yüzden elimiz yok

[Ayet 3: Burna Boy]
İnanamıyorum, gerçekten bir grammy ile eve geldim
Aileyi kutlayan konaktaydım.
Sen benim olduğum yerden gelmiyorsun, beni anlamayabilirsin
Açıkçası anlayışını asla umursamadım
Liman Harcourt City'den en büyük onur duydum
Bütün zaman oradaydım, sadece babama bakıyordum.
Bunu olabileceğini gurur duyduğunu görmediğini hissettim.


Babam hakkında konuştuğumda duygusallaşıyorum
Bunu bu kadar uzaklaştıracağımı kim düşündü?
Hepsi benim sanatımla yaptım ve kalpten geldi.
Şimdi beni mahkemeye götürüyorlar
Ama çok güzel çünkü Richard Mille şimdi yarım mil değerinde
Ve ödül gidiyor, bu yüzden sevgiye ihtiyacım yok

[Koro: Burna Boy]
Bana inandıklarını söylediklerini unutmayın.
Soğuk zeminde yerde uyuyordum
Bütün zaman öğütme yaptım, başarmaya çalışıyorum
Gece ve gündüz işemek, insanımın uykusu olmadığını biliyorsun
Her Louis V koleksiyonunu Virgil'ten aldım
Şimdi hayatım bir defiler, prova yok


Kim Jones, Daniel'deki Bottega'dan Dior
100k yüzüğüm bu yüzden elimizi sallamıyorum hayır oh