MENU (9)

aespa 에스파 - Savage תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)

Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너


aespa 에스파 - Savage (מילים לשיר)

Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 say, "No!"



[Refrain: Winter, Ningning]
Yeah, yeah
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh
I'm a savage


널 짓밟아 줄게, oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)



[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들 회심찬 네 trick


We gone 광야로, game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

[Refrain: Ningning, Winter]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it, break it

[Pre-Chorus: Karina, Winter]


I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh

[Chorus: Winter, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now


Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis, we love you
My victory, 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh
My naevis, we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게


우린 만나 꼭 부활 그다음

[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah

[Chorus: All]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now
(Zu-zu-zu-zu)


이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 Algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro: All]
Ha-ha, what?




aespa - Savage (Romanized)




[intro: Winter]
Oh my gosh!
Don't you know I'm a savage?

[Verse 1: Karina, Giselle]
I’m a Killa neoreul kkael ae
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa


Ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
Deoneun neol mot chama say "No!" (Yeah yeah)

[Refrain: Winter, Ningning]
Dugo bwa nan jom savage
Neoui dirty han play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae

[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge oh


I'm a savage
Neol jitbalba julge oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na


Gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA ae SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter]
Mmmh everybody looks at me
Iksukajanni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge
I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa

[Verse 3: Karina, Giselle]


I'm going gwangyaro game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul
Hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun peonchi

[Refrain: Ningning, Winter]
Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make It break it


aespa 에스파 - Savage תרגום לעברית by Sanderlei (מילים לשיר)


הו אלוהים שלי
אתה לא יודע שאני פראי?
אני קיללה, שובר אותך
אתה עדיין מכוסה וזול
פאלר אנחנו הולכים
אני לא חושש שאתה מכה אותך קשה יותר
לדחוף אותי עמוק עליי
לשלב לא מוכן
להסיע אותי, מזויף עלי
יש לי כל אחד, ללעוג לי


לנער את דעתך להרגיש בושה
הקהל הצונן מתמוטט AE
אני כבר לא יכול לסבול אותך, "לא!"

[הימנעות: חורף, ningning]
כן כן
חכה, אני קצת פראי
המשחק המלוכלך שלך
אני כבר לא רואה אותך
רוצה לשבור אותי
ההזיות שלך מחמירות
סיבה לבנות אותך

[מראש מקהלה: חורף, ningning]


אני פראי
אני אשבור אותך ותשבור אותך, הו
אני פראי
אני אלמץ אותך, הו

[מקהלה: קארינה, ג'יזל, קארינה ונינגנינג]
תביא לי, תביא אותי עכשיו
תוציא אותי, תביא אותי עכשיו (זו-זיו-זו-זו)
החזק אותי עכשיו או שאני פראי יותר (Zu-Zu-Zu-Zu)
תביא לי, תביא אותי עכשיו
תוציא אותי, תביא אותי עכשיו (זו-זיו-זו-זו)
עכשיו אני מחזיק אותך עכשיו, אני פראי
ללא שם: Gimme, gimme עכשיו
Gimme, Gimme עכשיו (Zu-Zu-Zu-Zu)


אני רואה את המילים שלך, אלגוריתם החולשה שלך (ZU-ZU-ZU-ZU)
אידוי מהביל מהביל מהביל (ZU-ZU-ZU-ZU)
לא להפריע MA AE סינק, ללכת משם פראי (Zu-Zu-Zu-Zu)

[פסוק 2: Giselle, חורף, קארינה]
Mhm, כולם מסתכלים עלי
האם אתה רגיל
אני חייבת להיכנע, אני חייבת להיות סבלנית
מבוגר
אני נעול בכוס
אני רוצה לשחק
כל כך ציפיות נוראות
לנעול אותי במסגרת ההזה הזאת
אני הולך למדבר, משחק ב


להביס את הניכור החכם
וממנה
טריק ההמרה שלך שיגרום לך רחוק יותר
הלכנו אל המדבר, משחק ב
חותכים אותו את חרב האור שלי
לך שסבלו נזק
אגרוף ללא אישור

[הימנעות: ningning, חורף]
תסתכל על זה, אני קצת פראי
לחסום את התחדשות שלך
לטשטש את זה החוצה
אל תשכח, זה המדבר
הזמן והחלל שלך הם הרצון שלי


לעשות את זה, לשבור את זה

[טרום מקהלה: קארינה, חורף]
אני פראי
אני אשבור אותך ותשבור אותך, הו
אני פראי
אני אלמץ אותך, הו

[מקהלה: חורף, קארינה ונינגנינג]
תביא לי, תביא אותי עכשיו
תוציא אותי, תביא אותי עכשיו (זו-זיו-זו-זו)
החזק אותי עכשיו או שאני פראי יותר (Zu-Zu-Zu-Zu)
תביא לי, תביא אותי עכשיו
תביא לי, תביא אותי עכשיו


(Zu-zu-zu-zu)
עכשיו אני מחזיק אותך עכשיו, אני פראי
ללא שם: Gimme, gimme עכשיו
Gimme, Gimme עכשיו (Zu-Zu-Zu-Zu)
אני רואה את המילים שלך, אלגוריתם החולשה שלך (ZU-ZU-ZU-ZU)
אידוי מהביל מהביל מהביל (ZU-ZU-ZU-ZU)
לא להפריע MA AE סינק, ללכת משם פראי (Zu-Zu-Zu-Zu)

[גשר: חורף, קארינה, Ningning, Giselle]
היית זה שהגנה עלי משבר
Naevis שלי, אנחנו אוהבים אותך
הניצחון שלי, סינק אחד לצלול
כל ההזדמנויות שיצרת
אני מכיר את הקורבנות שלך, אה


Naevis שלי, אנחנו אוהבים אותך
אני יודעת שאנחנו חייבים
אני אמצא את הזיכרונות שלך
ניפגש ותתחזיר לתחייה

[התמוטטות: קארינה, Ningning]
פרא אדם
פרא אדם
כֵּן

[מקהלה: הכל]
תביא לי, תביא אותי עכשיו
תוציא אותי, תביא אותי עכשיו (זו-זיו-זו-זו)
החזק אותי עכשיו או שאני פראי יותר (Zu-Zu-Zu-Zu)


תביא לי, תביא אותי עכשיו
תביא לי, תביא אותי עכשיו
(Zu-zu-zu-zu)
עכשיו אני מחזיק אותך עכשיו, אני פראי
ללא שם: Gimme, gimme עכשיו
Gimme, Gimme עכשיו (Zu-Zu-Zu-Zu)
אני רואה את המילים שלך, אלגוריתם החולשה שלך (ZU-ZU-ZU-ZU)
אידוי מהביל מהביל מהביל (ZU-ZU-ZU-ZU)
לא להפריע MA AE סינק, ללכת משם פראי (Zu-Zu-Zu-Zu)

[Outro: הכל]
חח, מה?