Working for the Knife - Mitski 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife
I used to think I would tell stories

Working for the Knife - Mitski 「Pjesma」

I cry at the start of every movie
I guess 'cause I wish I was making things too
But I'm working for the knife
I used to think I would tell stories
But nobody cared for the stories I had about
No good guys

[Verse 3]
I always knew the world moves on
I just didn't know it would go without me
I start the day high and it ends so low
Cause I'm working for the knife

[Verse 4]
I used to think I'd be done by twenty
Now at twenty-nine, the road ahead appears the same
Though maybe at thirty I'll see a way to change
That I'm living for the knife

[Verse 5]
I always thought the choice was mine
And I was right but I just chose wrong
I start the day lying and end with the truth
That I'm dying for the knife

Working for the Knife - Mitski 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Plakam na početku svakog filma
Pretpostavljam da bih htio da i ja radim stvari

Ali radim za nož
Mislio sam da ću ispričati priče
Ali nitko nije brinuo za priče o kojima sam imao
Nema dobrih momaka

[Stih 3]
Uvijek sam znao da se svijet kreće dalje
Samo nisam znao da će ići bez mene
Započem dan visoko i završava tako nisko
Jer radim za nož

[Stih 4]
Mislio sam da ću to učiniti dvadeset
Sada u dvadeset devet, cesta ispred sebe pojavljuje se isto

Iako će možda u tridesetak vidjeti način da se promijeni
Da živim za nož

[Stih 5]
Uvijek sam mislio da je izbor bio moj
I bio sam u pravu, ali samo sam izabrao pogrešno
Počinjem dan ležeći i završiti s istinom
Da umirem za nož