MENU (2)

Stray Kids 『Scars』 - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)

I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる


Stray Kids 『Scars』 (Lyrics)

I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
履き潰した sneakers 着古した tee
痛んだ傷癒す暇すらない
ポップガードの前枯らすこの声
この傷跡全部まるで tattoo
さらけ出して全てを
見せるそれが全てと
投げ出したくなる日も


避けず 何あっても
構わず let go 倒れても, 倒れても

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
夜明けまで
I turn on the lights
そう, 止まらない
まだ先に光る
未来へ向かう
I will never give up

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, *Changbin*]
僕なら大丈夫
突き進んでいく


傷つこと (Oh-oh-oh, oh-oh)
この心に変わりはない
例え壊れそうでも
力の限り目指す (Oh-oh-oh, oh-oh)
*この運でも* 僕なら大丈夫

[Refrain: Seungmin]
I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

[Verse 2: Han, Felix & Lee Know]
挫けそうな心を


胸に叫ぶほど ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
誰か見てくれているだろう
この痛み癒してくれるだろう, yeah-eh

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
夜明けまで
I turn on the lights
そう, 止まらない
まだ先に光る
未来へ向かう
I will never give up

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
僕なら大丈夫


突き進んでいく
傷つこと (Oh-oh-oh, oh-oh)
この心に変わりはない

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, *Han*]
進先また涙流しても
強く手を握り向かう 明日へと
忘れてた笑顔 また取り戻して
上向いて walk 眩しいほど
*My scars, I will show it all*

[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
この心に変わりはない
例え壊れそうでも


力の限り目指す (Oh-oh-oh, oh-oh)
この運でも僕なら大丈夫




Stray Kids - Scars (Romanized)



I'll never cry because I know that it'll never change
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Nan do mo taore sou ni narukedo
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
Haki tsubushita sneakers kifurushita tee


Itanda kizu iyasu hima sura nai
Poppu gaado no mae karasu kono koe
Kono kizuato zenbu marude tattoo
Sarakedashite subete wo
Miseru sore ga subete to
Nagedashitaku naru hi mo
Sakezu nani atte mo
Kamawazu let go taorete mo, taorete mo

[Pre-Chorus : I.N, Seungmin]
Yoake made
I turn on the lights
Sou, tomaranai
Mada saki ni hikaru


Mirai e mukau
I will never give up

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, *Changbin*]
Bokunara daijoubu
Tsukisusundeiku
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono kokoro ni kawari hanai
Tatoe koware sou demo
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
*Kono un de mo* bokunara daijoubu

[Refrain: Seungmin]
I'll never cry because I know that it'll never change


Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Nan do mo taore sou ni narukedo
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

[Verse 2: Han, Felix & Lee Know]
Kujike souna kokoro wo
Mune ni sakebu hodo, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
Dareka mitekureteirudarou
Kono itami iyashitekurerudarou, yeah-eh

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
Yoake made
I turn on the lights
Sou, tomaranai


Mada saki ni hikaru
Mirai e mukau
I will never give up

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
Bokunara daijoubu
Tsukisusundeiku
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono kokoro ni kawari hanai

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, *Han*]
Susumusaki mata namida nagashite mo
Tsuyoku te wo nigiri mukau ashita e to
Wasureteta egao mata torimodoshite


Uwamuite walk mabushii hodo
*My scars, I will show it all*

[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
Kono kokoro ni kawari hanai
Tatoe koware sou demo
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono un de mo bokunara daijoubu


Stray Kids 『Scars』 - Svensk översättning by Sanderlei (Lyrics)


Jag gråter aldrig för att jag vet att det aldrig kommer att förändras
Jag ska stanna och uthärda det på ett ställe som ingen vet
Det verkar som om jag kommer att falla många gånger, men
Ensam, jag når ut min hand, ensam, jag står


[Vers 1: Changbin, Hyunjin]
Slitna sneakers, gammaldags tee
Jag har inte tid att läka mina värkande ärr
Den här rösten dör framför popskyddet
Hela ärr är på något sätt som en tatuering
Jag ska bära allt
Jag ska visa allt och
Även på de dagar jag känner som att kasta upp
Oavsett vad som händer
Jag bryr mig inte, släpp, även om jag faller, även om jag faller

[Pre-Chorus: I.N, SEUNGMIN]
Till gryningen
Jag slår på lamporna


Det är rätt, jag kommer inte sluta
Skina lite längre
Möta framtiden
jag kommer aldrig ge upp

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, * Changbin *]
Jag kommer att bli bra
Jag ska trycka framåt
Denna skada (oh-oh-oh, oh-oh)
Det finns ingen ersättning för detta hjärta
Även om det ser ut som det kommer att bryta
Jag ska sträva efter gränsen för min styrka (oh-oh-oh, oh-oh)
* Även med den här lucken * blir det bra


[Refrain: Seungmin]
Jag gråter aldrig för att jag vet att det aldrig kommer att förändras
Jag ska stanna och uthärda det på ett ställe som ingen vet
Det verkar som om jag kommer att falla många gånger, men
Ensam, jag når ut min hand, ensam, jag står

[Vers 2: Han, Felix & Lee vet]
Mitt avskräckta hjärta
Jag kunde skrika mitt hjärta ut, Ooh-Woah-Oh (Ooh-Woah-Oh)
Jag undrar om någon skulle se mig
Jag undrar om någon skulle läka denna smärta, ja

[Pre-Chorus: Bang chan, i.n]
Till gryningen


Jag slår på lamporna
Det är rätt, jag kommer inte sluta
Skina lite längre
Möta framtiden
jag kommer aldrig ge upp

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
Jag kommer att bli bra
Jag ska trycka framåt
Denna skada (oh-oh-oh, oh-oh)
Det finns ingen ersättning för detta hjärta

[Bro: Lee vet, Seungmin, I.N, Bang Chan, * Han *]
Även om jag kasta mer tårar i framtiden


Håller händerna hårt, rubrik för imorgon
Jag tar tillbaka leendet som jag hade glömt
Titta upp, gå, bländande
* Mina ärr, jag ska visa allt *

[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
Det finns ingen ersättning för detta hjärta
Även om det ser ut som det kommer att bryta
Jag ska sträva efter gränsen för min styrka (oh-oh-oh, oh-oh)
Även med den lycka, blir jag bra