MENU (1)

Stray Kids 『Scars』 - Oversettelse og tekst (Sang)

I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる


Stray Kids 『Scars』 (Sang)

I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
履き潰した sneakers 着古した tee
痛んだ傷癒す暇すらない
ポップガードの前枯らすこの声
この傷跡全部まるで tattoo
さらけ出して全てを
見せるそれが全てと
投げ出したくなる日も


避けず 何あっても
構わず let go 倒れても, 倒れても

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
夜明けまで
I turn on the lights
そう, 止まらない
まだ先に光る
未来へ向かう
I will never give up

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, *Changbin*]
僕なら大丈夫
突き進んでいく


傷つこと (Oh-oh-oh, oh-oh)
この心に変わりはない
例え壊れそうでも
力の限り目指す (Oh-oh-oh, oh-oh)
*この運でも* 僕なら大丈夫

[Refrain: Seungmin]
I'll never cry because I know that it'll never change
人知れぬ場所 耐えた立ち尽くす
何度も倒れそうになるけど
一人 手を伸ばし 一人 立ち上がる

[Verse 2: Han, Felix & Lee Know]
挫けそうな心を


胸に叫ぶほど ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
誰か見てくれているだろう
この痛み癒してくれるだろう, yeah-eh

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
夜明けまで
I turn on the lights
そう, 止まらない
まだ先に光る
未来へ向かう
I will never give up

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
僕なら大丈夫


突き進んでいく
傷つこと (Oh-oh-oh, oh-oh)
この心に変わりはない

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, *Han*]
進先また涙流しても
強く手を握り向かう 明日へと
忘れてた笑顔 また取り戻して
上向いて walk 眩しいほど
*My scars, I will show it all*

[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
この心に変わりはない
例え壊れそうでも


力の限り目指す (Oh-oh-oh, oh-oh)
この運でも僕なら大丈夫




Stray Kids - Scars (Romanized)



I'll never cry because I know that it'll never change
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Nan do mo taore sou ni narukedo
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
Haki tsubushita sneakers kifurushita tee


Itanda kizu iyasu hima sura nai
Poppu gaado no mae karasu kono koe
Kono kizuato zenbu marude tattoo
Sarakedashite subete wo
Miseru sore ga subete to
Nagedashitaku naru hi mo
Sakezu nani atte mo
Kamawazu let go taorete mo, taorete mo

[Pre-Chorus : I.N, Seungmin]
Yoake made
I turn on the lights
Sou, tomaranai
Mada saki ni hikaru


Mirai e mukau
I will never give up

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, *Changbin*]
Bokunara daijoubu
Tsukisusundeiku
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono kokoro ni kawari hanai
Tatoe koware sou demo
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
*Kono un de mo* bokunara daijoubu

[Refrain: Seungmin]
I'll never cry because I know that it'll never change


Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Nan do mo taore sou ni narukedo
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru

[Verse 2: Han, Felix & Lee Know]
Kujike souna kokoro wo
Mune ni sakebu hodo, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
Dareka mitekureteirudarou
Kono itami iyashitekurerudarou, yeah-eh

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
Yoake made
I turn on the lights
Sou, tomaranai


Mada saki ni hikaru
Mirai e mukau
I will never give up

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
Bokunara daijoubu
Tsukisusundeiku
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono kokoro ni kawari hanai

[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, *Han*]
Susumusaki mata namida nagashite mo
Tsuyoku te wo nigiri mukau ashita e to
Wasureteta egao mata torimodoshite


Uwamuite walk mabushii hodo
*My scars, I will show it all*

[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
Kono kokoro ni kawari hanai
Tatoe koware sou demo
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
Kono un de mo bokunara daijoubu


Stray Kids 『Scars』 - Oversettelse og tekst (Sang)


Jeg vil aldrig græde, fordi jeg ved, at det aldrig vil ændre sig
Jeg vil blive stående og udholde det på et sted, ingen ved
Det lader til, at jeg vil falde mange gange, men
Alene, jeg når ud af min hånd, alene, jeg står


[Vers 1: Changbin, Hyunjin]
Slidte sneakers, gammeldags tee
Jeg har ikke tid til at helbrede mine smertefulde ar
Denne stemme dør foran Pop Guard
Hele dette ar er på en eller anden måde som en tatovering
Jeg vil bare bære det hele
Jeg vil vise det hele og
Selv på de dage, jeg har lyst til at kaste op
Lige meget hvad der sker
Jeg er ligeglad, slip, selvom jeg falder, selvom jeg falder

[Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
Indtil daggry
Jeg tænder lysene


Det er rigtigt, jeg vil ikke stoppe
Skinne lidt yderligere
Står over for fremtiden
jeg vil aldrig give op

[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, * Changbin *]
Jeg bliver god
Jeg vil skubbe frem
Dette gør ondt (Oh-Oh-Oh, Oh-Oh)
Der er ingen erstatning for dette hjerte
Selvom det ser ud til at det vil bryde
Jeg tilstræber grænsen for min styrke (Oh-Oh-Oh, Oh-Oh)
* Selv med dette held *, bliver det fint


[Afstå: Seungmin]
Jeg vil aldrig græde, fordi jeg ved, at det aldrig vil ændre sig
Jeg vil blive stående og udholde det på et sted, ingen ved
Det lader til, at jeg vil falde mange gange, men
Alene, jeg når ud af min hånd, alene, jeg står

[Vers 2: Han, Felix & Lee Know]
Mit modløs hjerte
Jeg kunne skrige mit hjerte ud, OOH-WOAH-OH (OOH-WOAH-OH)
Jeg spekulerer på, om nogen ville se mig
Jeg spekulerer på, om nogen ville helbrede denne smerte, ja-eh

[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
Indtil daggry


Jeg tænder lysene
Det er rigtigt, jeg vil ikke stoppe
Skinne lidt yderligere
Står over for fremtiden
jeg vil aldrig give op

[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
Jeg bliver god
Jeg vil skubbe frem
Dette gør ondt (Oh-Oh-Oh, Oh-Oh)
Der er ingen erstatning for dette hjerte

[Bridge: Lee ved, Seungmin, I.N, Bang Chan, * Han *]
Selvom jeg kaster flere tårer i fremtiden


Holde hænder tæt, overskriften til i morgen
Jeg tager tilbage det smil, jeg havde glemt
Kig op, gå, blændende
* Mine ar, jeg vil vise det hele *

[Chorus: Felix & Han, Lee ved, Han]
Der er ingen erstatning for dette hjerte
Selvom det ser ud til at det vil bryde
Jeg tilstræber grænsen for min styrke (Oh-Oh-Oh, Oh-Oh)
Selv med dette held, det er det fint