MENU (10)

Funeral Derangements - Ice Nine Kills 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Slave to the plot, let 'em rot
Or bring 'em back forever
Sometimes
Sometimes, "Dead is better"


Funeral Derangements - Ice Nine Kills 「متن ترانه」

Slave to the plot, let 'em rot
Or bring 'em back forever
Sometimes
Sometimes, "Dead is better"
Yeah
Sometimes
Sometimes, "Dead is better"

[Verse 1: Spencer Charnas, Ricky Armellino, Both]
They say "behind those gates, eternal life awaits"
But those beyond the grave, come back beyond depraved
Still, with Church bells ringing, I'll start digging
Fast, they'll never know he's missing


Now the cat's back in his cage
Oh my God, Gage!

[Chorus: Spencer Charnas, Ricky Armellino, Both]
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right

I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right


Remember sometimes
Sometimes ("Dead is better")
Yeah
Sometimes
Sometimes "Dead is better"

[Verse 2: Spencer Charnas, Ricky Armellino, Both]
They say that time heals all
But I won't heed the call
Buried in misery
Spare me the eulogy
Still, I can't escape the struggle
Driven when push comes to shovel
Whether God's hand or my own


Nothing here is set in stone

Create! Cremate!
All hail the Sematary!

[Chorus: Spencer Charnas, Ricky Armellino]
I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right

I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go


I'll make this right

Remember
Sometimes ("Dead is better")

[Breakdown: Spencer Charnas, Ricky Armellino, Both]
It all began with a skid on the pavement
It ends here with Funeral Derangements
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil
The flesh is living but the souls have spoiled
The wrath of God lays beneath this soil

[Chorus: Spencer Charnas]


I'll see you on the other side
But I'd kill to bring you back tonight
Don't give up, don't let go
I'll make this right

I'll dig through sorrow and disgust
Ashes to ashes, dust to dust
Don't give up, don't let go
I'll make this right

[Outro: Spencer Charnas, Ricky Armellino]
Remember
Sometimes
Sometimes ("Dead is better")



Funeral Derangements - Ice Nine Kills 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


برده به طرح، اجازه دهید em پوسیدگی
یا برای همیشه به عقب برگرد
گاهی
گاهی مرگ بهتره"
آره
گاهی
گاهی مرگ بهتره"

[آیه 1: Spencer Charnas، Ricky Armellino، هر دو]
آنها می گویند "پشت این دروازه ها، زندگی ابدی در انتظار"
اما کسانی که فراتر از قبر هستند، فراتر از فروپاشی برگشتند
با این حال، با زنگ زدن کلیسا زنگ، من شروع به حفاری
سریع، آنها هرگز نمی دانند که از دست رفته است


حالا گربه پشت سر قفس او است
آه خدای من، گجت!

[Chorus: Spencer Charnas، Ricky Armellino، هر دو]
من تو را از طرف دیگر خواهم دید
اما من می خواهم به شما امشب بازگردم
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید
من این حق را خواهم ساخت

من از طریق غم و اندوه و انزجار حفاری می کنم
خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید
من این حق را خواهم ساخت


به یاد داشته باشید گاهی اوقات
گاهی مرگ بهتره")
آره
گاهی
گاهی مرگ بهتره"

[آیه 2: Spencer Charnas، Ricky Armellino، هر دو]
آنها می گویند که زمان همه را درمان می کند
اما من تماس را نادیده نمی گیرم
دفن شده در بدبختی
من را سرزنش می کنم
با این حال، من نمی توانم از مبارزه فرار کنم
رانده می شود زمانی که فشار به بیل می آید
آیا دست خدا یا من است


هیچ چیز در اینجا تنظیم نشده است

ایجاد کردن! کمان
همه مراسم تاسف!

[Chorus: Spencer Charnas، Ricky Armellino]
من تو را از طرف دیگر خواهم دید
اما من می خواهم به شما امشب بازگردم
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید
من این حق را خواهم ساخت

من از طریق غم و اندوه و انزجار حفاری می کنم
خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید


من این حق را خواهم ساخت

یاد آوردن
گاهی مرگ بهتره")

[شکست: Spencer Charnas، Ricky Armellino، هر دو]
این همه با یک اسکید بر روی پیاده رو آغاز شد
این در اینجا با اختلالات مراسم تشییع جنازه به پایان می رسد
گوشت زندگی می کند، اما روح ها خراب شده اند
خشم خدا زیر این خاک قرار دارد
گوشت زندگی می کند، اما روح ها خراب شده اند
خشم خدا زیر این خاک قرار دارد

[Chorus: Spencer Charnas]


من تو را از طرف دیگر خواهم دید
اما من می خواهم به شما امشب بازگردم
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید
من این حق را خواهم ساخت

من از طریق غم و اندوه و انزجار حفاری می کنم
خاکستر به خاکستر، گرد و غبار به گرد و غبار
از دست ندهید، اجازه ندهید بروید
من این حق را خواهم ساخت

[Outro: Spencer Charnas، Ricky Armellino]
یاد آوردن
گاهی
گاهی مرگ بهتره")